32

1. Cântico de Moisés: a lição da história

Deus é Justiça -^{* 1} Escute, ó céu, que eu falarei.

Ouça, ó terra, as palavras da minha boca.

² Desça como chuva meu ensinamento

e minha palavra se espalhe como orvalho;

como chuvisco sobre relva macia

e aguaceiro em grama verdejante.

³ Vou proclamar o nome de Javé,

e vocês engrandeçam o nosso Deus.

⁴ Ele é a Rocha, e sua obra é perfeita,

porque toda a sua conduta é o Direito.

É Deus fiel e sem injustiça:

Ele é a Justiça e a Retidão.

Israel se corrompeu -^{* 5} Os filhos

degenerados pecaram contra ele,

são uma geração depravada e pervertida.

⁶ É isso que vocês devolvem a Javé,

povo idiota e sem sabedoria?

Ele não é o pai e criador de vocês?

Ele próprio fez você e o sustentou.

Deus beneficiou Israel -^{* 7} Recorde

os dias que se foram,

repasse gerações e gerações.

Pergunte a seu pai e ele contará,

interrogue os anciãos e eles lhe dirão.

⁸ Quando o Altíssimo repartia as nações

e quando espalhava os filhos de Adão,

ele marcou fronteiras para os povos,

conforme o número dos filhos de Deus.

⁹ Mas a parte de Javé foi o seu povo,

o lote da sua herança foi Jacó.

¹⁰ Ele o encontrou numa terra árida,

num deserto solitário e cheio de uivos.

Cercou-o, cuidou dele e o guardou com carinho,

como se fosse a menina de seus olhos.

¹¹ Como águia que cuida do seu ninho

e revoa por cima dos filhotes,

ele o tomou, estendendo suas asas,

e o carregou em cima de suas penas.

¹² O único a conduzi-lo foi Javé.

Nenhum deus estrangeiro o acompanhou.

¹³ Ele o colocou sobre os montes

e o alimentou com produtos do campo.

Ele o criou com mel silvestre,

e com óleo de uma dura pedreira;

¹⁴ com coalhada de vaca e leite de ovelha,

gordura de carneiros e cordeiros;

com manadas de Basã e cabritos,

com a flor da farinha de trigo

e o sangue da uva, que bebe fermentado.

Israel abandonou a Deus -^{* 15} Jacó comeu

e ficou satisfeito,

Jesurun engordou e deu coices

- ficou gordo, robusto e corpulento -

rejeitou o Deus que o fizera,

desprezou sua Rocha salvadora.

¹⁶ Eles lhe provocaram o ciúme com deuses estranhos

e o irritaram com suas abominações.

¹⁷ Sacrificaram a demônios, falsos deuses,

a deuses que não haviam conhecido,

deuses novos, recentemente chegados,

que seus antepassados não temiam.

¹⁸ Você desprezou a Rocha que o gerou

e esqueceu o Deus que lhe deu a vida.

Deus corrige Israel -^{* 19} Javé viu tudo,

ficou enfurecido,

e rejeitou seus filhos e suas filhas.

²⁰ Ele disse: «Vou esconder deles o meu rosto

e ver qual será o seu futuro»,

porque são uma geração pervertida,

são filhos que não têm fidelidade.

²¹ Eles provocaram meu ciúme com um deus falso,

e me irritaram com seus ídolos vazios.

Por isso vou provocar o ciúme deles com um povo falso,

vou irritá-los com uma nação idiota.

²² O fogo da minha ira está ardendo

e vai queimar até a mansão dos mortos;

vai devorar a terra e seus produtos,

e abrasar o alicerce das montanhas.

²³ Vou acumular males sobre eles

e contra eles vou esgotar as minhas flechas.

²⁴ Ficarão enfraquecidos pela fome,

consumidos por febres e pestes violentas.

Mandarei contra eles os dentes das feras

com o veneno de serpentes do deserto.

²⁵ Fora, a espada levará seus filhos

e, dentro o terror se instalará.

Todos perecerão: o jovem e a donzela,

a criança de peito e o velho de cabelos brancos.

Javé acusa as nações -^{* 26} Então pensei:

«Vou reduzi-los a pó,

e apagar sua memória do meio dos homens».

²⁷ Mas eu temi a arrogância dos inimigos,

a má interpretação dos adversários.

Eles diriam: «Nossa mão venceu,

não foi Javé quem fez isso».

²⁸ Porque é uma nação sem juízo

e que não tem inteligência.

²⁹ Se fossem sábios, entenderiam tudo isso

e saberiam discernir o seu futuro.

³⁰ Como pode um homem sozinho perseguir mil,

e dois pôr em fuga dez mil?

Não é porque sua Rocha os vendeu

e porque Javé os entregou?

³¹ Sim, a rocha deles não é

como a nossa Rocha

e nossos inimigos podem atestar.

³² Pois a vinha deles é vinha de Sodoma

e vem das plantações de Gomorra;

suas uvas são uvas venenosas

e seus cachos são amargos.

³³ O vinho deles é veneno de serpente,

violenta peçonha de cobras.

Javé corrige as nações -^{* 34} Isso não está guardado junto a mim

e lacrado em meus tesouros?

³⁵ A mim pertencem a vingança e a represália

no dia em que o pé deles escorregar,

porque o dia da ruína deles já vem chegando,

e o seu destino futuro se aproxima.

³⁶ Sim, Javé fará justiça a seu povo

e terá piedade de seus servos.

Ao ver que a mão deles vai fraquejando,

e não há mais nem livre nem escravo,

³⁷ Javé dirá: «Onde estarão os deuses deles,

a rocha onde buscavam seu refúgio?

³⁸ Vocês não comiam a gordura dos sacrifícios deles?

Não bebiam o vinho de suas libações?

Que esses deuses se ponham em pé e os socorram

e sejam eles a proteção de vocês!

³⁹ E agora, vejam bem: Eu sou eu

e fora de mim não existe outro Deus.

Eu faço morrer e faço viver,

sou eu que firo e torno a curar,

e ninguém se livra da minha mão.

⁴⁰ Sim, eu levanto a mão para o céu e juro:

Tão verdade como eu vivo eternamente,

⁴¹ quando eu afiar minha espada fulgurante

e minha mão agarrar o Direito,

eu tomarei vingança do meu adversário

e retribuirei àqueles que me odeiam.

⁴² Embriagarei minhas flechas com sangue

e minha espada devorará a carne,

sangue dos mortos e cativos,

da cabeça dos chefes inimigos».

⁴³ Nações, aclamem todas a Javé com seu povo,

porque ele vinga o sangue de seus servos,

tomando vingança de seus adversários.

Ele purifica a sua terra e o seu povo.

⁴⁴ Moisés foi com Josué, filho de Nun,

e recitou esse cântico inteiro na presença do povo.

A fonte da vida -^{* 45} Moisés terminou de falar essas palavras a todo o Israel, ⁴⁶ e acrescentou: «Fiquem atentos a todas as palavras que hoje tomo como testemunho contra vocês. E vocês mandarão que seus filhos as observem, colocando em prática todas as palavras desta Lei. ⁴⁷ Não é uma palavra inútil, porque ela é a vida de vocês, e é por meio dessa palavra que vocês prolongarão a vida na terra, da qual vão tomar posse, depois de atravessar o rio Jordão».

^48* Nesse mesmo dia, Javé falou a Moisés: ⁴⁹ «Suba à região montanhosa de Abarim, sobre o monte Nebo, na terra de Moab, na frente de Jericó, e contemple a terra de Canaã, que eu vou dar como propriedade aos filhos de Israel. ⁵⁰ Você morrerá no monte em que tiver subido e se reunirá com seus antepassados, assim como seu irmão Aarão, que se reuniu ao seu povo no monte Hor. ⁵¹ Porque vocês foram infiéis a mim no meio dos israelitas, junto às águas de Meriba em Cades, no deserto de Sin, e não reconheceram a minha santidade no meio dos israelitas. ⁵² Por isso, você contemplará de longe a terra, mas não poderá entrar na terra que eu vou dar aos israelitas».