27

Jesus é inocente -^{* 1} De manhã cedo, todos os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo convocaram um conselho contra Jesus, para o condenarem à morte. ² Eles o amarraram e o levaram, e o entregaram a Pilatos, o governador. ³ Então Judas, o traidor, ao ver que Jesus fora condenado, sentiu remorso, e foi devolver as trinta moedas de prata aos chefes dos sacerdotes e anciãos, ⁴ dizendo: «Pequei, entregando à morte sangue inocente.» Eles responderam: «E o que temos nós com isso? O problema é seu.» ⁵ Judas jogou as moedas no santuário, saiu, e foi enforcar-se. ⁶ Recolhendo as moedas, os chefes dos sacerdotes disseram: «É contra a Lei colocá-las no tesouro do Templo, porque é preço de sangue.» ⁷ Então discutiram em conselho, e as deram em troca pelo Campo do Oleiro, para aí fazer o cemitério dos estrangeiros. ⁸ É por isso que esse campo até hoje é chamado de «Campo de Sangue.» ⁹ Assim se cumpriu o que tinha dito o profeta Jeremias: «Eles pegaram as trinta moedas de prata - preço com que os israelitas o avaliaram - ¹⁰ e as deram em troca pelo Campo do Oleiro, conforme o Senhor me ordenou.»

Jesus ou Barrabás? -^{* 11} Jesus foi posto diante do governador, e este o interrogou: «Tu és o rei dos judeus?» Jesus declarou: «É você que está dizendo isso.» ¹² E nada respondeu quando foi acusado pelos chefes dos sacerdotes e anciãos. ¹³ Então Pilatos perguntou: «Não estás ouvindo de quanta coisa eles te acusam?» ¹⁴ Mas Jesus não respondeu uma só palavra, e o governador ficou vivamente impressionado.

¹⁵ Na festa da Páscoa, o governador costumava soltar o prisioneiro que a multidão quisesse. ¹⁶ Nessa ocasião tinham um prisioneiro famoso, chamado Barrabás. ¹⁷ Então Pilatos perguntou à multidão reunida: «Quem vocês querem que eu solte: Barrabás, ou Jesus, que chamam de Messias?» ¹⁸ De fato, Pilatos bem sabia que eles haviam entregado Jesus por inveja. ¹⁹ Enquanto Pilatos estava sentado no tribunal, sua mulher mandou dizer a ele: «Não se envolva com esse justo, porque esta noite, em sonhos, sofri muito por causa dele.» ²⁰ Porém os chefes dos sacerdotes e os anciãos convenceram as multidões para que pedissem Barrabás, e que fizessem Jesus morrer. ²¹ O governador tornou a perguntar: «Qual dos dois vocês querem que eu solte?» Eles gritaram: «Barrabás.» ²² Pilatos perguntou: «E o que vou fazer com Jesus, que chamam de Messias?» Todos gritaram: «Seja crucificado!» ²³ Pilatos falou: «Mas que mal fez ele?» Eles, porém, gritaram com mais força: «Seja crucificado!» ²⁴ Pilatos viu que nada conseguia, e que poderia haver uma revolta. Então mandou trazer água, lavou as mãos diante da multidão, e disse: «Eu não sou responsável pelo sangue desse homem. É um problema de vocês.» ²⁵ O povo todo respondeu: «Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos.» ²⁶ Então Pilatos soltou Barrabás, mandou flagelar Jesus, e o entregou para ser crucificado.

O verdadeiro Rei -^{* 27} Em seguida, os soldados de Pilatos levaram Jesus ao palácio do governador, e reuniram toda a tropa em volta de Jesus. ²⁸ Tiraram a roupa dele, e o vestiram com um manto vermelho; ²⁹ depois teceram uma coroa de espinhos, puseram a coroa em sua cabeça, e uma vara em sua mão direita. Então se ajoelharam diante de Jesus e zombaram dele, dizendo: «Salve, rei dos judeus!» ³⁰ Cuspiram nele e, pegando a vara, bateram na sua cabeça. ³¹ Depois de zombarem de Jesus, tiraram-lhe o manto vermelho, e o vestiram de novo com as próprias roupas dele; daí o levaram para crucificar.

O verdadeiro Messias -^{* 32} Quando saíram, encontraram um homem chamado Simão, da cidade de Cirene, e o obrigaram a carregar a cruz de Jesus. ³³ E chegaram a um lugar chamado Gólgota, que quer dizer «lugar da Caveira.» ³⁴ Aí deram vinho misturado com fel para Jesus beber. Ele provou, mas não quis beber. ³⁵ Depois de o crucificarem, fizeram um sorteio, repartindo entre si as roupas dele. ³⁶ E ficaram aí sentados, montando guarda. ³⁷ Acima da cabeça de Jesus puseram o motivo da sua condenação: «Este é Jesus, o Rei dos Judeus.» ³⁸ Com Jesus, crucificaram também dois ladrões, um à direita e outro à esquerda. ³⁹ As pessoas que passavam por aí, o insultavam, balançando a cabeça, ⁴⁰ e dizendo: «Tu que ias destruir o Templo, e construí-lo em três dias, salve-te a ti mesmo! Se é o Filho de Deus, desce da cruz!» ⁴¹ Do mesmo modo, os chefes dos sacerdotes, junto com os doutores da Lei e os anciãos, também zombavam de Jesus: ^{42 «}A outros ele salvou... A si mesmo não pode salvar! É Rei de Israel... Desça agora da cruz, e acreditaremos nele. ⁴³ Confiou em Deus; que Deus o livre agora, se é que o ama! Pois ele disse: Eu sou Filho de Deus.» ⁴⁴ Do mesmo modo, também os dois bandidos que foram crucificados com Jesus o insultavam.

Jesus é o Filho de Deus -^{* 45} Desde o meio-dia até às três horas da tarde houve escuridão sobre toda a terra. ⁴⁶ Pelas três horas da tarde Jesus deu um forte grito: «Eli, Eli, lamá sabactâni?», isto é: «Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?» ⁴⁷ Alguns dos que aí estavam, ouvindo isso, disseram: «Ele está chamando Elias!» ⁴⁸ E logo um deles foi correndo pegar uma esponja, a ensopou em vinagre, colocou-a na ponta de uma vara, e deu para Jesus beber. ⁴⁹ Outros, porém, disseram: «Deixe, vamos ver se Elias vem salvá-lo!» ⁵⁰ Então Jesus deu outra vez um forte grito, e entregou o espírito. ⁵¹ Imediatamente a cortina do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo; a terra tremeu, e as pedras se partiram. ⁵² Os túmulos se abriram e muitos santos falecidos ressuscitaram. ⁵³ Saindo dos túmulos depois da ressurreição de Jesus, apareceram na Cidade Santa, e foram vistos por muitas pessoas.

⁵⁴ O oficial e o soldados que estavam com ele guardando Jesus, ao notarem o terremoto e tudo o que havia acontecido, ficaram com muito medo, e disseram: «De fato, ele era mesmo Filho de Deus!» ⁵⁵ Grande número de mulheres estavam aí, olhando de longe. Elas haviam acompanhado Jesus desde a Galiléia, prestando-lhe serviços. ⁵⁶ Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.

Fim da história? -^{* 57} Ao entardecer, chegou um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também se tornara discípulo de Jesus. ⁵⁸ Ele foi procurar Pilatos, e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos deu ordem para que o cadáver fosse entregue a José. ⁵⁹ José, tomando o corpo, o envolveu num lençol limpo, ⁶⁰ e o colocou num túmulo novo, que ele mesmo havia mandado escavar na rocha. Em seguida, rolou uma grande pedra para fechar a entrada do túmulo, e retirou-se. ⁶¹ Maria Madalena e a outra Maria estavam aí sentadas, em frente ao sepulcro.

⁶² No dia seguinte, um dia depois da Preparação, os chefes dos sacerdotes e os fariseus foram ter com Pilatos, ⁶³ e disseram: «Senhor, nós lembramos que aquele impostor, quando ainda estava vivo, falou: ‘Depois de três dias eu ressuscitarei’. ⁶⁴ Portanto, mande guardar o sepulcro até o terceiro dia, para não acontecer que os discípulos venham roubar o corpo, e digam ao povo: ‘Ele ressuscitou dos mortos!’ Então essa última mentira seria pior do que a primeira.» ⁶⁵ Pilatos respondeu: «Vocês têm uma guarda: vão e guardem o sepulcro o melhor que puderem.» ⁶⁶ Então eles foram manter o sepulcro em segurança: lacraram a pedra, e montaram guarda.