18

O profeta é realista -^{* 1} Josafá se tornou rico e poderoso, e se aliou com Acab, através de um casamento. ² Alguns anos depois, ele foi visitar Acab em Samaria. Acab matou grande quantidade de ovelhas e bois, para ele e comitiva, e procurou convencê-lo a lutar contra Ramot de Galaad. ³ Acab, rei de Israel, disse a Josafá, rei de Judá: «Você quer vir comigo contra Ramot de Galaad?» Josafá respondeu: «Você e eu, seu exército e o meu, iremos juntos à guerra». ⁴ E acrescentou: «No entanto, consulte antes a resposta de Javé». ⁵ Então o rei de Israel reuniu seus profetas, cerca de quatrocentos homens. E perguntou a eles: «Devemos atacar Ramot de Galaad, ou não?» Eles responderam: «Vá! Deus entregou Ramot de Galaad em suas mãos». ⁶ Josafá, porém, disse: «Não existe outro profeta de Javé para consultarmos?» ⁷ O rei de Israel respondeu a Josafá: «De fato, existe ainda outro homem, por meio de quem podemos consultar Javé. Mas eu tenho ódio dele, pois nunca diz coisas agradáveis para mim; só anuncia desgraças! É Miquéias, filho de Jemla». Josafá disse: «Não fale assim». ⁸ Então o rei de Israel chamou um funcionário e lhe disse: «Depressa! Traga aqui Miquéias, filho de Jemla». ⁹ O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, ficaram sentados, cada um no seu trono e vestidos com seus mantos reais. Estavam na praça defronte da porta da cidade de Samaria, enquanto os profetas pronunciavam suas profecias. ¹⁰ Sedecias, filho de Canaana, fez para si dois chifres de ferro, e disse: «Assim diz Javé: ‘Você ferirá os arameus com estes chifres, até destruí-los’ «. ¹¹ Todos os outros profetas prediziam: «Ataque Ramot de Galaad. Você triunfará, pois Javé a entregará nas mãos do rei».

¹² Enquanto isso, o mensageiro que tinha ido chamar Miquéias, disse ao profeta: «Leve em conta que todos os profetas estão profetizando felicidade para o rei! Faça como eles. Anuncie felicidade». ¹³ Miquéias respondeu: «Juro por Javé, que só falarei o que meu Deus me disse». ¹⁴ Ao chegar aonde estava o rei, este foi logo perguntando: «Miquéias, devemos combater Ramot de Galaad, ou não?» Miquéias respondeu: «Podem ir. Vocês triunfarão; eles serão entregues em suas mãos». ¹⁵ O rei, porém, disse a Miquéias: «Quantas vezes tenho que fazer você jurar para que me diga somente a verdade em nome de Javé?» ¹⁶ Então Miquéias respondeu: «De fato, eu vejo Israel espalhado pelas montanhas, como rebanho sem pastor. E Javé me diz: ‘Eles não têm mais chefe. Volte em paz cada um para sua casa’ «. ¹⁷ O rei de Israel comentou com Josafá: «Não lhe disse? Ele nunca me profetiza felicidade! Só anuncia desgraças!» ¹⁸ Miquéias, porém, continuou: «Escutem a palavra de Javé: Eu vi Javé sentado em seu trono e todo o exército do céu, em pé, à sua direita e à esquerda. ¹⁹ Então Javé perguntou: ‘Quem poderá enganar Acab, o rei de Israel, para que ele ataque e morra em Ramot de Galaad?’ Um respondia isso, outro respondia aquilo. ²⁰ Então o espírito colocou-se diante de Javé e disse: ‘Eu posso enganá-lo!’ Javé perguntou: ‘Como?’ ²¹ Ele respondeu: ‘Eu vou lá e me transformo num espírito de mentira na boca de todos os profetas do rei’. E Javé disse: ‘Você conseguirá enganá-lo. Vá e faça isso’. ²² Foi assim que Javé colocou um espírito de mentira na boca desses seus profetas, porque Javé decretou a ruína de você».

²³ Então Sedecias, filho de Canaana, chegou perto de Miquéias e lhe deu um tapa na boca, dizendo: «De que maneira o espírito de Javé saiu de mim para falar a você?» ²⁴ Miquéias respondeu: «Você o verá no dia em que você estiver se escondendo de quarto em quarto». ²⁵ O rei de Israel ordenou: «Prendam Miquéias, e o entreguem a Amon, governador da cidade, e a Joás, filho do rei, ²⁶ com a seguinte ordem do rei: ‘Coloquem esse indivíduo na prisão e dêem a ele o mínimo de comida e bebida, até que eu volte vitorioso’ «. ²⁷ Miquéias disse: «Se você voltar vitorioso, é porque Javé não falou através de mim».

²⁸ O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, atacaram Ramot de Galaad. ²⁹ O rei de Israel disse a Josafá: «Vou me disfarçar para entrar em combate. Você vá com suas próprias roupas». O rei de Israel se disfarçou. E começaram o combate. ³⁰ O rei de Aram tinha dado ordem aos comandantes de carros, dizendo: «Não ataquem ninguém, nem grande nem pequeno. Lutem só contra o rei de Israel». ³¹ Quando os comandantes de carros viram Josafá, pensaram que ele era o rei de Israel e concentraram a luta em torno dele. Então Josafá gritou e Javé o socorreu, afastando dele os arameus. ³² Os comandantes de carros perceberam que ele não era o rei de Israel, e se afastaram. ³³ Alguém atirou uma flecha ao acaso e atingiu o rei de Israel bem no vão da articulação da armadura. Então o rei disse ao condutor do carro: «Dê a volta e me tire da linha de combate, porque estou ferido». ³⁴ Mas o combate nesse dia se tornou mais violento, e o rei de Israel teve de ficar em pé no seu carro diante dos arameus, até à tarde. Ao pôr-do-sol, ele morreu.