10

A longa espera -^{* 1} Enquanto isso, Tobit ficava contando, um por um, os dias da viagem de Tobias, quantos eram necessários para a ida e quantos para a volta. Quando, porém, terminou esse prazo e o seu filho não chegou, ² ele ficou pensando: «Quem sabe ele teve algum contratempo! Será que Gabael morreu e não lhe quiseram entregar o dinheiro?» ³ E começou a ficar preocupado. ⁴ Ana, sua mulher, dizia: «Meu filho morreu, não faz mais parte do mundo dos vivos». E começou a chorar e a se lamentar por causa do filho; dizia: ⁵ «Que desgraça para mim! Filho meu, por que deixei você partir? Você que era a luz dos meus olhos!» ⁶ Tobit, porém, disse: «Fique calma! Não se preocupe, irmã! Ele está bem. Talvez tenha tido algum imprevisto. O companheiro dele é de confiança, é um dos nossos irmãos. Não se preocupe, minha irmã. Logo ele estará aqui». ⁷ Ela respondeu: «Não me fale assim, não queira me enganar! O meu filho morreu mesmo!» E todos os dias, ela saía e ficava olhando a estrada por onde o filho tinha partido. Não acreditava em mais ninguém. Somente ao pôr-do-sol ela voltava para casa e passava a noite inteira em claro, chorando e se lamentando.

A família se amplia -^{* 8} Passados os catorze dias da festa de casamento, que Ragüel tinha mandado fazer para a sua filha, Tobias dirigiu-se a ele, dizendo: «Deixe-me partir. Estou certo de que meu pai e minha mãe já perderam a esperança de me rever. Por favor, pai, deixe-me voltar para casa. Já lhe expliquei em que situação os deixei». ⁹ Ragüel insistiu: «Fique, meu filho, fique comigo! Mandarei um mensageiro dar notícias suas ao seu pai Tobit». Mas Tobias respondeu: «De maneira nenhuma! Por favor, deixe-me voltar imediatamente para a casa do meu pai». ¹⁰ Então Ragüel entregou a esposa de Tobias e a metade de todos os seus bens: empregados e empregadas, bois e ovelhas, jumentos e camelos, roupas, dinheiro e utensílios. ¹¹ E os deixou partir em paz. Despedindo-se de Tobias, lhe disse: «Passe bem, meu filho! Vá em paz. Que o Senhor do céu conduza você e sua esposa Sara pelo bom caminho. Quem sabe, antes de morrer, eu possa ver os filhos de vocês». ¹² E disse para a filha Sara: «Vá para a casa do seu sogro, que a partir de agora eles são seus pais, da mesma forma como nós, que lhe demos a vida. Vá em paz, minha filha! Que eu tenha sempre boas notícias de você durante toda a minha vida». E saudando-os despediu-se deles. ¹³ Edna disse a Tobias: «Meu filho Tobias, meu irmão querido, que o Senhor um dia o traga de volta e que, antes de morrer, eu possa ver os seus filhos e de minha filha Sara. Diante do Senhor, eu confio a você a minha filha Sara. Não lhe cause tristeza durante todos os dias de sua vida. Vá em paz, filho. A partir de agora eu sou sua mãe e Sara é sua irmã. Que bom se pudéssemos viver todos juntos e felizes por toda a vida!» Em seguida, beijou os dois, e os deixou partir.

¹⁴ Tobias partiu feliz da casa de Ragüel, cantando e louvando ao Senhor do céu e da terra, ao rei de todas as coisas, pelo sucesso da viagem. Ao se despedir de Ragüel e Edna, Tobias disse: «Que eu seja digno de vocês todos os dias da minha vida».