41

Providência de Deus e previdência do homem -^{* 1} Dois anos depois, o Faraó teve um sonho: estava de pé, junto ao rio Nilo, ² e viu subir do Nilo sete vacas bonitas e gordas, que pastavam na invernada. ³ Atrás delas, subiram do rio outras sete vacas, feias e magras, que se puseram ao lado das primeiras na margem do rio. ⁴ Então as vacas feias e magras devoraram as sete vacas gordas e bonitas. Nisso, o Faraó acordou.

⁵ O Faraó tornou a dormir, e teve outro sonho: sete espigas brotavam do mesmo talo, granadas e bonitas. ⁶ E atrás delas nasceram sete espigas mirradas e ressequidas. ⁷ Aí, as espigas mirradas devoraram as sete espigas granadas e graúdas. Então o Faraó acordou: tivera um sonho.

⁸ Pela manhã, o Faraó estava perturbado e chamou todos os magos e sábios do Egito. Contou-lhes o sonho que tivera, mas ninguém foi capaz de interpretá-lo. ⁹ Então o chefe dos copeiros disse ao Faraó: «Devo confessar hoje o meu pecado. ¹⁰ O Faraó tinha se irritado contra seus servos e os colocou na prisão na casa do chefe da guarda, tanto a mim como ao chefe dos padeiros. ¹¹ Na mesma noite, ele e eu tivemos um sonho, cada qual com significado diferente. ¹² Havia ali conosco um jovem hebreu, escravo do chefe da guarda. Nós lhe contamos os sonhos e ele os interpretou, dando o significado de cada um. ¹³ E depois aconteceu exatamente como ele havia interpretado. Eu recebi de novo o meu cargo, e o outro foi enforcado».

¹⁴ Então o Faraó mandou chamar José. E o tiraram depressa da prisão; ele se barbeou, mudou de roupa e se apresentou ao Faraó. ¹⁵ O Faraó disse a José: «Tive um sonho e ninguém sabe interpretá-lo. Ouvi dizer que você ouve um sonho e sabe interpretá-lo». ¹⁶ José respondeu ao Faraó: «Quem sou eu? É Deus quem dará uma resposta favorável ao Faraó».

¹⁷ Então o Faraó contou a José: «Sonhei que estava de pé na margem do rio Nilo. ¹⁸ Do rio subiam sete vacas gordas e bonitas que pastavam na invernada. ¹⁹ Atrás delas subiram outras sete, cansadas, feias e magras, tão feias como nunca vi no Egito. ²⁰ Aí, as vacas magras e feias devoraram as sete primeiras, as vacas gordas. ²¹ Depois que as devoraram, não parecia que as tinham devorado, porque a aparência delas continuava tão feia como antes. Então acordei. ²² Depois, tive outro sonho: sete espigas subiam do mesmo talo, e eram cheias e bonitas. ²³ Atrás delas nasceram sete espigas secas, mirradas e queimadas. ²⁴ Aí, as espigas mirradas devoraram as sete espigas bonitas. Eu contei isso aos magos, e ninguém foi capaz de interpretar».

²⁵ José disse ao Faraó: «Trata-se de um sonho único. Deus está anunciando ao Faraó o que ele vai realizar. ²⁶ As sete vacas bonitas representam sete anos e as sete espigas bonitas representam sete anos. É o mesmo sonho. ²⁷ As sete vacas magras e feias, que sobem logo em seguida, representam sete anos; e também as sete espigas mirradas e queimadas: é que haverá sete anos de fome. ²⁸ É como eu disse ao Faraó: Deus está mostrando ao Faraó o que ele vai realizar. ²⁹ Virão sete anos em que haverá grande abundância em toda a terra do Egito; ³⁰ depois, virão sete anos de fome, que farão esquecer a abundância na terra do Egito. A fome esgotará a terra, ³¹ e ninguém mais saberá o que era a abundância na terra, por causa da fome que virá depois, pois ela será duríssima. ³² E se o sonho do Faraó se repetiu duas vezes é porque o fato está bem decidido por parte de Deus, e Deus logo o realizará. ³³ Agora, portanto, que o Faraó escolha um homem inteligente e sábio, e o coloque à frente do Egito. ³⁴ Que o Faraó, agindo, institua funcionários no país, tome a quinta parte dos produtos da terra do Egito, durante os sete anos de abundância. ³⁵ Que eles reúnam todos os víveres desses anos bons que virão, armazenem o trigo sob a autoridade do Faraó e guardem os víveres nas cidades. ³⁶ Esses víveres servirão de reserva para o país, quando chegarem os sete anos de fome. Desse modo, a terra do Egito não será exterminada pela fome.

O povo é salvo da fome -^{* 37} O conselho de José agradou ao Faraó e a todos os seus ministros. ³⁸ Então, o Faraó disse aos ministros: «Poderão, por acaso, encontrar um homem como este, em quem esteja o espírito de Deus?» ³⁹ Então o Faraó disse a José: «Visto que Deus revelou tudo isso a você, não há ninguém tão inteligente e sábio como você. ⁴⁰ Você será o administrador do meu palácio, e todo o povo obedecerá às suas ordens. Só pelo trono serei maior do que você». ⁴¹ E o Faraó continuou: «Veja! Eu coloco você à frente de todo o país». ⁴² Então o Faraó tirou da mão o anel de selo e o colocou na mão de José: vestiu-o com roupas de linho fino e lhe colocou no pescoço um colar de ouro. ⁴³ Depois, fez José subir sobre o melhor carro que havia depois do seu, e proclamar à sua frente: «De joelhos!» E assim José foi colocado à frente de todo o Egito.

⁴⁴ O Faraó disse a José: «Eu sou o Faraó, mas, sem a sua permissão, ninguém erguerá mão ou pé em todo o Egito». ⁴⁵ E o Faraó deu a José o nome de Safanet-Fanec, e lhe deu como mulher Asenet, filha de Putifar, sacerdote de On. E José saiu para percorrer o Egito. ⁴⁶ José tinha trinta anos quando se apresentou diante do Faraó, rei do Egito. José deixou a presença do Faraó e percorreu toda a terra do Egito.

⁴⁷ Durante os sete anos de abundância, o país teve superprodução. ⁴⁸ E José reuniu todos os víveres dos sete anos de abundância na terra do Egito e armazenou os víveres nas cidades, colocando em cada cidade os víveres dos campos da redondeza. ⁴⁹ José armazenou trigo como areia do mar: a quantidade era tal que se renunciou a medi-lo, porque ultrapassava qualquer medida.

⁵⁰ Antes de chegar o primeiro ano da fome, José teve dois filhos de Asenet, filha de Putifar, sacerdote de On. ⁵¹ José deu ao mais velho o nome de Manassés, dizendo: «Deus me fez esquecer minhas fadigas e a casa paterna». ⁵² Ao segundo, ele deu o nome de Efraim, dizendo: «Deus me tornou fecundo na terra de minha aflição».

⁵³ Acabaram os sete anos de abundância na terra do Egito, ⁵⁴ e chegaram os sete anos de fome, como José havia anunciado. Houve então fome por toda parte, e só no Egito havia pão. ⁵⁵ Depois chegou a fome em todo o Egito; e o povo, com grandes gritos, pediu pão ao Faraó. Então o Faraó disse a todos os egípcios: «Vão a José, e façam o que ele disser a vocês». ⁵⁶ Quando a fome cobriu toda a terra, José abriu os armazéns de trigo e vendeu mantimento aos egípcios, enquanto no Egito a fome se alastrava. ⁵⁷ De todos os países ia muita gente ao Egito para comprar mantimentos de José, porque a fome se agravou por toda a terra.