40

José sabe discernir -^{* 1} Passado algum tempo, o copeiro e o padeiro do rei do Egito ofenderam seu senhor, o rei do Egito. ² O Faraó ficou irado contra esses dois ministros, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros, ³ e mandou prendê-los na casa do chefe da guarda, na mesma prisão onde estava José. ⁴ O chefe da guarda indicou José para servi-los. Assim, eles ficaram na prisão por algum tempo.

⁵ Certa noite, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam na prisão, tiveram um sonho, cada qual com o seu significado. ⁶ Pela manhã, José foi onde eles se encontravam e percebeu que estavam deprimidos. ⁷ José perguntou, então, aos ministros do Faraó que estavam presos com ele na casa do seu amo: «Por que vocês estão de cara triste?» ⁸ Eles responderam: «É que tivemos um sonho e não há ninguém para interpretá-lo». José replicou: «É Deus quem pode interpretar. Contem os sonhos».

⁹ O chefe dos copeiros contou seu sonho para José: «Sonhei que havia uma videira diante de mim. ¹⁰ Na videira havia três ramos: eles deram brotos, floresceram e as uvas amadureceram em cachos. ¹¹ Eu tinha na mão a taça do Faraó: peguei os cachos de uvas, espremi-os na taça do Faraó, e coloquei a taça na mão do Faraó». ¹² José disse ao chefe dos copeiros: «Esta é a interpretação: os três ramos representam três dias. ¹³ Daqui a três dias, o Faraó se lembrará de você e lhe devolverá o seu cargo: você colocará a taça do Faraó na mão dele, como antes você costumava fazer, quando era seu copeiro. ¹⁴ Lembre-se de mim quando você estiver bem, e faça-me este favor: mencione o meu nome ao Faraó para que ele me tire desta prisão. ¹⁵ Eu fui seqüestrado da terra dos hebreus e não fiz nada aqui para me atirarem nesta prisão».

¹⁶ O chefe dos padeiros viu que José havia interpretado bem, e contou a ele: «Eu também tive um sonho. Havia três cestas de bolos sobre a minha cabeça. ¹⁷ Na cesta mais alta havia todos os tipos de doces que o Faraó come, porém as aves os comiam na cesta que eu levava na cabeça». ¹⁸ José respondeu: «Esta é a interpretação: as três cestas representam três dias. ¹⁹ Daqui a três dias, o Faraó se lembrará de você, o enforcará, e as aves comerão a carne do seu corpo».

²⁰ Três dias depois, era o aniversário do Faraó. Então ele deu um banquete a todos os ministros, e libertou o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros. ²¹ Ele devolveu o cargo ao chefe dos copeiros, e este colocou a taça na mão do Faraó. ²² Quanto ao chefe dos padeiros, o Faraó mandou enforcá-lo, como José havia interpretado. ²³ O chefe dos copeiros, porém, não se lembrou de José, e se esqueceu dele.