22

O profeta é realista -^{* 1} Passaram-se três anos sem que houvesse guerra entre Aram e Israel. ² No terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei de Israel. ³ Este disse a seus próprios ministros: «Vocês sabem que Ramot de Galaad nos pertence, e nós não fazemos nada para recuperá-la das mãos do rei de Aram». ⁴ Então o rei de Israel disse a Josafá: «Você quer vir comigo para guerrear contra Ramot de Galaad?» Josafá respondeu ao rei de Israel: «Você e eu, seu exército e o meu, sua cavalaria e a minha, somos todos um só». ⁵ E acrescentou: «Consulte antes o oráculo de Javé». ⁶ O rei de Israel reuniu os profetas, cerca de quatrocentos homens, e lhes perguntou: «Devo atacar Ramot de Galaad, ou não?» Eles responderam: «Pode ir, porque Javé a entregará nas mãos do rei». ⁷ Então Josafá perguntou: «Por acaso não existe aqui nenhum outro profeta de Javé, para que possamos consultá-lo?» ⁸ O rei de Israel respondeu a Josafá: «Existe ainda um: é Miquéias, filho de Jemla, através do qual podemos consultar a Javé. Mas eu não gosto dele, porque nunca me profetiza coisas boas, mas só desgraças». Josafá disse: «O rei não deve falar assim!» ⁹ Então o rei de Israel chamou um funcionário e ordenou: «Chame depressa Miquéias, filho de Jemla». ¹⁰ O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados em seus tronos com vestes reais, na praça junto à porta de Samaria, e todos os profetas profetizavam diante deles. ¹¹ Sedecias, filho de Canaana, fez para si chifres de ferro e disse: «Assim diz Javé: Com isso, você ferirá os arameus até acabar com eles». ¹² E todos os profetas faziam a mesma predição, dizendo: «Ataque Ramot de Galaad. Você triunfará, porque Javé vai entregá-la nas mãos do rei».

¹³ Enquanto isso, o mensageiro que tinha ido chamar Miquéias disse ao profeta: «Veja bem! Todos os profetas estão falando em favor do rei. Procure falar como eles e predizer o sucesso». ¹⁴ Miquéias respondeu: «Pela vida de Javé! Vou dizer o que Javé me mandar». ¹⁵ Quando Miquéias se apresentou ao rei, este lhe perguntou: «Miquéias, podemos atacar Ramot de Galaad, ou não?» Miquéias respondeu: «Pode ir. Você será bem sucedido. Javé vai entregá-la nas mãos do rei». ¹⁶ Mas o rei lhe perguntou: «Quantas vezes terei de pedir para você jurar que está falando somente a verdade em nome de Javé?» ¹⁷ Então Miquéias disse ao rei: «Estou vendo Israel espalhado pelas montanhas, como ovelhas sem pastor. E Javé me disse: Eles não têm mais senhor. Que cada um volte em paz para casa». ¹⁸ O rei de Israel comentou então com Josafá: «Eu não disse a você? Ele nunca me profetiza boa sorte, mas sempre desgraça». ¹⁹ Miquéias replicou: «Ouça a palavra de Javé. Eu vi Javé sentado em seu trono, e todo o exército do céu estava em pé, à direita e à esquerda de Javé. ²⁰ E Javé perguntou: ‘Quem poderá enganar Acab, para que ele vá e morra em Ramot de Galaad?’ Uns diziam uma coisa, e outros diziam outra. ²¹ Então um espírito se aproximou, ficou diante de Javé, e disse: ‘Eu posso enganá-lo’. Javé lhe perguntou: ‘De que modo?’ ²² Ele respondeu: ‘Irei e me transformarei em oráculo falso na boca de todos os profetas’. Javé lhe disse. ‘Você conseguirá enganá-lo. Vá e faça isso’. ²³ Como você pode ver, Javé colocou oráculos falsos na boca de todos esses profetas do rei, porque Javé decretou a ruína do rei».

²⁴ Então Sedecias, filho de Canaana, aproximou-se de Miquéias, deu-lhe um tapa e disse: «Qual é o caminho por onde o espírito de Javé saiu de mim para falar a você?» ²⁵ Miquéias respondeu: «Você o verá no dia em que tiver de andar de casa em casa para se esconder». ²⁶ Então o rei de Israel ordenou: «Prenda Miquéias e o leve ao governador Amon e ao príncipe Joás. ²⁷ Você dirá a eles: ‘Por ordem do rei, ponham esse homem na prisão e o tratem a pão e água, até que o rei volte vitorioso’ «. ²⁸ Miquéias disse: «Se você voltar vitorioso, Javé não falou por minha boca».

²⁹ O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, marcharam contra Ramot de Galaad. ³⁰ O rei de Israel disse a Josafá: «Vou me disfarçar antes de entrar em combate. Você, porém, vá com sua roupa». E o rei de Israel se disfarçou e foi para o combate. ³¹ O rei de Aram tinha ordenado aos comandantes dos carros que não atacassem a ninguém nem pequeno nem grande, mas somente o rei de Israel. ³² Quando os comandantes dos carros viram Josafá, comentaram: «Esse é o rei de Israel». E se lançaram contra ele. Mas Josafá deu o grito de guerra ³³ e os comandantes dos carros viram que ele não era o rei de Israel, e pararam de persegui-lo. ³⁴ Um soldado atirou com o arco, ao acaso, e atingiu o rei de Israel numa brecha da couraça. O rei disse ao condutor de seu carro: «Dê a volta e tire-me do campo de batalha, porque estou ferido». ³⁵ Mas, nesse dia, o combate se tornou mais violento, de modo que seguraram o rei de pé sobre seu carro, diante dos arameus. E ele morreu ao entardecer. O sangue de sua ferida escorria no fundo do carro. ³⁶ Ao pôr-do-sol, um grito correu pelo acampamento: «Cada um volte para sua cidade e para sua terra! ³⁷ O rei está morto!» E o levaram para Samaria, e aí o enterraram. ³⁸ Lavaram o carro na piscina de Samaria, os cães lamberam o sangue dele e as prostitutas aí se lavaram, como Javé havia anunciado.

³⁹ O resto da história de Acab e do que ele fez, o palácio de marfim e as cidades que construiu, tudo está escrito nos Anais dos Reis de Israel. ⁴⁰ Acab morreu, e seu filho Ocozias lhe sucedeu no trono.

Josafá de Judá, tempo de paz -^{* 41} Josafá, filho de Asa, tornou-se rei de Judá no quarto ano do reinado de Acab, rei de Israel. ⁴² Quando subiu ao trono, Josafá tinha trinta e cinco anos, e reinou durante vinte e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Azuba, filha de Selaqui. ⁴³ Ele seguiu em tudo o comportamento de seu pai Asa, sem desviar-se, fazendo o que Javé aprova. ⁴⁴ Entretanto, os lugares altos não desapareceram, e aí nos lugares altos o povo continuou a oferecer sacrifícios e incenso. ⁴⁵ Josafá viveu em paz com o rei de Israel.

⁴⁶ O resto da história de Josafá, as vitórias que obteve e as guerras que fez, tudo está escrito nos Anais dos Reis de Judá. ⁴⁷ Ele expulsou do país o resto dos prostitutos sagrados que ainda sobravam do tempo de seu pai Asa. ⁴⁸ Não havia rei em Edom. O rei ⁴⁹ Josafá construiu navios de Társis para ir a Ofir em busca de ouro, mas não pôde fazer a viagem, porque a frota naufragou em Asiongaber. ⁵⁰ Então Ocozias, filho de Acab, disse a Josafá: «Meus homens poderiam ir nos navios com os seus homens». Josafá, porém, não concordou. ⁵¹ Josafá morreu e o enterraram com seus antepassados na Cidade de Davi, seu antecessor. E seu filho Jorão lhe sucedeu no trono.

Ocozias de Israel -^{* 52} Ocozias, filho de Acab, subiu ao trono de Israel, em Samaria, no ano dezessete de Josafá, rei de Judá. E reinou dois anos sobre Israel. ⁵³ Fez o que Javé reprova, imitando o comportamento de seu pai e de sua mãe e o exemplo de Jeroboão, filho de Nabat, que levou Israel a pecar. ⁵⁴ Prestou culto a Baal e o adorou, provocando a ira de Javé, o Deus de Israel, exatamente como seu pai tinha feito.