SÁBADO SANTO
Chorando vos cantamos / um hino de louvor; / as faltas perdoai-nos, / de todos Redentor!
Vencestes o inimigo, / morrendo sobre a cruz: / marcada em nossas frontes, / é o sol que nos conduz.
Jamais venha lesar-nos / o antigo tentador: / lavou-nos no batismo / o sangue redentor.
Por nós descer quisestes / da morte à região: / aos pais que aguardavam / trouxestes salvação.
Vireis no fim dos tempos, / Senhor, Juiz e Rei, / então recompensando / quem segue a vossa lei.
Curai nossas feridas, / pedimos-vos, Senhor, / a vós e ao Pai louvando / e ao Espírito de amor.
Ant. 1. Lamentarão a sua morte como a um filho primogênito, pois foi morto o Inocente, Jesus Cristo, Senhor nosso.
– Ó Deus, ouvi a minha voz, o meu lamento! * / salvai-me a vida do inimigo aterrador! / – Protegei-me das intrigas dos perversos * / e do tumulto dos obreiros da maldade!
– Eles afiam suas línguas como espadas, * / lançam palavras venenosas como flechas, / – para ferir os inocentes às ocultas * / e atingi-los de repente, sem temor.
– Uns aos outros se encorajam para o mal * / e combinam às ocultas, traiçoeiros, / – onde pôr as armadilhas preparadas, * / comentando entre si: “Quem nos verá?”
– Eles tramam e disfarçam os seus crimes. * / É um abismo o coração de cada homem! / – Deus, porém, os ferirá com suas flechas, * / e cairão todos feridos, de repente.
– Sua língua os levará à perdição, * / e quem os vir meneará sua cabeça; / – com temor proclamará a ação de Deus, * / e tirará uma lição de sua obra.
= O homem justo há de alegrar-se no Senhor † / e junto dele encontrará o seu refúgio, * / e os de reto coração triunfarão.
Glória. Ant. 1. Lamentarão a sua morte como a um filho primogênito, pois foi morto o Inocente, Jesus Cristo, Senhor nosso.
Ant. 2. Das portas do abismo livrai-me, Senhor!
– Eu dizia: “É necessário que eu me vá * / no apogeu de minha vida e de meus dias; / – para a mansão triste dos mortos descerei, * / sem viver o que me resta dos meus anos”.
= Eu dizia: “Não verei o Senhor Deus † / sobre a terra dos viventes nunca mais; * / nunca mais verei um homem neste mundo!”
– Minha morada foi à força arrebatada, * / desarmada como a tenda de um pastor. / – Qual tecelão, eu ia tecendo a minha vida, * / mas agora foi cortada a sua trama.
– Vou me acabando de manhã até à tarde, * / passo a noite a gemer até a aurora. / – Como um leão que me tritura os ossos todos, * / assim eu vou me consumindo dia e noite.
– O meu grito é semelhante ao da andorinha, * / o meu gemido se parece ao da rolinha. / – Os meus olhos já se cansam de elevar-se, * / de pedir-vos: “Socorrei-me, Senhor Deus!”
– Mas vós livrastes minha vida do sepulcro, * / e lançastes para trás os meus pecados. / – Pois a mansão triste dos mortos não vos louva, * / nem a morte poderá agradecer-vos;
– para quem desce à sepultura é terminada * / a esperança em vosso amor sempre fiel. / – Só os vivos é que podem vos louvar, * / como hoje eu vos louvo agradecido.
– O pai há de contar para seus filhos * / vossa verdade e vosso amor sempre fiel. / = Senhor, salvai-me! Vinde logo em meu auxílio, † / e a vida inteira cantaremos nossos salmos, * / agradecendo ao Senhor em sua casa.
Glória. Ant. 2. Das portas do abismo livrai-me, Senhor!
Ant. 3. Estive morto e agora vivo: sou o Vivente pelos séculos; tenho as chaves dos abismos e a vitória sobre a morte.
– Louvai o Senhor Deus no santuário, * / louvai-o no alto céu de seu poder! / – Louvai-o por seus feitos grandiosos, * / louvai-o em sua grandeza majestosa!
– Louvai-o com o toque da trombeta, * / louvai-o com a harpa e com a cítara! / – Louvai-o com a dança e o tambor, * / louvai-o com as cordas e as flautas!
– Louvai-o com os címbalos sonoros, * / louvai-o com os címbalos de júbilo! / – Louve a Deus tudo o que vive e que respira, * / tudo cante os louvores do Senhor!
Glória. Ant. 3. Estive morto e agora vivo: sou o Vivente pelos séculos; tenho as chaves dos abismos e a vitória sobre a morte.
Eis o que diz o Senhor: Em suas aflições me procurarão. Vinde, voltemos para o Senhor, ele nos feriu e há de tratar-nos, ele nos machucou e há de curar-nos. Em dois dias, nos dará vida, e, ao terceiro dia, há de restaurar-nos, e viveremos em sua presença.
Em lugar do responsório se diz:
Ant. Jesus Cristo se humilhou e se fez obediente, obediente até à morte, e morte de cruz. Por isso Deus o exaltou sobremaneira em sua glória, e deu-lhe o nome mais sublime, muito acima de outro nome.
Ant. Salvai-nos, Salvador do universo! Por vossa cruz e vosso sangue nos remistes: ajudai-nos, vos pedimos, nosso Deus!
– Bendito seja o Senhor Deus de Israel, *
porque a seu povo visitou e libertou;
– e fez surgir um poderoso Salvador *
na casa de Davi, seu servidor,
– como falara pela boca de seus santos, *
os profetas desde os tempos mais antigos,
– para salvar-nos do poder dos inimigos *
e da mão de todos quantos nos odeiam.
– Assim mostrou misericórdia a nossos pais, *
recordando a sua santa Aliança
– e o juramento a Abraão, o nosso pai, *
de conceder-nos que, libertos do inimigo,
= a ele nós sirvamos sem temor †
em santidade e em justiça diante dele, *
enquanto perdurarem nossos dias.
= Serás profeta do Altíssimo, ó menino, †
pois irás andando à frente do Senhor *
para aplainar e preparar os seus caminhos,
– anunciando ao seu povo a salvação, *
que está na remissão de seus pecados,
– pela bondade e compaixão de nosso Deus, *
que sobre nós fará brilhar o Sol nascente,
– para iluminar a quantos jazem entre as trevas *
e na sombra da morte estão sentados
– e para dirigir os nossos passos, *
guiando-os no caminho da paz.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. Salvai-nos, Salvador do universo! Por vossa cruz e vosso sangue nos remistes: ajudai-nos, vos pedimos, nosso Deus!
Adoremos com sincera piedade a Cristo, nosso Redentor, que por nós sofreu a Paixão e foi sepultado para ressuscitar ao terceiro dia; e peçamos humildemente:
R. Senhor, tende piedade de nós!
CRISTO, nosso Salvador, que junto à cruz e ao sepulcro quisestes ter presente vossa Mãe dolorosa, tornai-nos também participantes da vossa Paixão por meio dos sofrimentos da vida. – R.
CRISTO, nosso Senhor, que, como grão de trigo caído na terra, fizestes germinar para nós o admirável fruto da vida eterna, dai-nos a graça de morrer para o pecado e viver somente para Deus. – R.
CRISTO, nosso Pastor, que, jazendo no sepulcro, quisestes vos ocultar da vista de todos, ensinai-nos a amar nossa vida escondida convosco em Deus Pai. – R.
CRISTO, novo Adão, que descestes ao reino dos mortos para libertar os justos que, desde a origem do mundo, lá estavam encarcerados, compadecei-vos dos que estão mortos no túmulo de seus pecados, para que, escutando a vossa voz, recuperem a vida. – R.
CRISTO, Filho do Deus vivo, que pelo batismo nos sepultastes convosco, tornai-nos cada vez mais semelhantes a vós, no mistério da vossa ressurreição, para que vivamos a vida nova da graça. – R.
Pai cheio de bondade, vosso Filho unigênito desceu à mansão dos mortos e dela surgiu vitorioso: concedei aos vossos fiéis, sepultados com ele no batismo, que, pela força de sua ressurreição, participem da vida eterna com ele. Que convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo.
Esse subsídio oferece a todas as pessoas a oportunidade de participar dos principais momentos de oração da Igreja: Laudes (manhã), Vésperas (tarde) e Completas (noite). Com esse periódico é também possível recitar diariamente os Hinos, Salmos, Cânticos, Leituras, Preces e Orações, louvando e meditando a Palavra de Deus em união com milhões de cristãos em todo o mundo.
Assinar