12

III. O REINO DIVIDIDO

Revolta aprovada por Javé -^{* 1} Roboão foi para Siquém, pois todo o Israel para aí se havia dirigido, a fim de proclamá-lo rei. ² Jeroboão, filho de Nabat, soube da notícia quando ainda estava no Egito, porque havia fugido do rei Salomão e morava no Egito. ³ Mandaram chamar Jeroboão, e ele também foi com toda a assembléia de Israel. Então disseram a Roboão: ⁴ «Seu pai nos impôs um fardo pesado. Se você nos aliviar da dura escravidão e do fardo pesado que ele nos impôs, nós serviremos a você». ⁵ Roboão respondeu: «Vão e voltem ao meu encontro daqui a três dias». Então o povo se dispersou.

⁶ O rei Roboão pediu conselho aos anciãos que serviam a seu pai Salomão, quando este ainda vivia. E lhes perguntou: «Como é que vocês me aconselham a responder para esse povo?» ⁷ Eles disseram: «Se hoje você se colocar a serviço desse povo, se você o servir, e se você responder para eles com boas palavras, então eles se colocarão para sempre a seu serviço». ⁸ Roboão, porém, desprezou o conselho dos anciãos e foi aconselhar-se com os jovens que haviam crescido junto com ele e que o serviam. ⁹ E lhes perguntou: «O que é que vocês me aconselham a responder para esse povo que me disse: ‘Alivie-nos do jugo que seu pai nos impôs’?» ¹⁰ Os jovens, que haviam crescido com ele, disseram: «Para esse povo que falou: ‘Seu pai tornou pesado o nosso fardo; alivie esse fardo que pesa sobre nós’, você responderá: ‘Meu dedo mínimo é mais grosso do que a cintura de meu pai. ¹¹ Meu pai colocou sobre vocês um fardo pesado, mas eu aumentarei ainda mais esse fardo. Meu pai castigou vocês com chicotes, e eu castigarei vocês com ferrões’ «.

¹² Como o rei lhes havia dito que voltassem depois de três dias, Jeroboão e todo o povo foram ao encontro de Roboão no terceiro dia. ¹³ O rei então respondeu duramente ao povo. Desprezando o conselho que os anciãos lhe haviam dado, ¹⁴ falou conforme o conselho dos jovens: «Meu pai colocou sobre vocês um fardo pesado. Pois bem! Eu aumentarei sobre vocês esse fardo! Meu pai castigou vocês com chicotes, e eu castigarei vocês com ferrões». ¹⁵ O rei não deu ouvidos ao povo. Foi a maneira usada por Javé para realizar o que dissera a Jeroboão, filho de Nabat, por meio de Aías de Silo. ¹⁶ Todo o Israel viu que o rei não lhe dava atenção. Por isso o povo retrucou: «O que temos nós com Davi? Não temos herança com o filho de Jessé. Volte para as suas tendas, Israel. Agora, cuide de sua casa, Davi!» E daí Israel voltou para as suas tendas.

¹⁷ Quanto aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, continuaram submetidos a Roboão. ¹⁸ Então o rei Roboão enviou Adoniram, chefe dos trabalhos forçados, mas todo o Israel o apedrejou, e ele morreu. O rei Roboão conseguiu subir no seu carro e fugiu para Jerusalém. ¹⁹ E Israel se revoltou contra a casa de Davi, até o dia de hoje.

²⁰ Ao saber que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a assembléia, e o proclamaram rei sobre todo o Israel. Somente a tribo de Judá seguiu a casa de Davi. ²¹ Roboão foi para Jerusalém e reuniu toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim: cento e oitenta mil guerreiros. Era para lutar contra a casa de Israel e restituir o reino a Roboão, filho de Salomão.

²² Então a palavra de Deus foi dirigida a Semeías, homem de Deus: ²³ «Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, a toda a casa de Judá e de Benjamim, e ao resto do povo: ²⁴ ‘Assim diz Javé: Não subam para lutar contra seus irmãos israelitas. Volte cada um para a sua casa, porque tudo o que aconteceu foi por minha decisão’ «. Eles obedeceram à palavra de Javé e regressaram, conforme a palavra de Javé.

Nova identidade político-religiosa -^{* 25} Jeroboão fortificou Siquém, na região montanhosa de Efraim, e aí residiu. Depois saiu daí e fortificou Fanuel. ²⁶ Jeroboão pensou: «Agora o reino poderá voltar para a casa de Davi. ²⁷ Se este povo for oferecer sacrifícios no Templo de Javé em Jerusalém, o seu coração se voltará para o seu senhor Roboão, rei de Judá. Eles acabarão me matando e voltando para Roboão, rei de Judá». ²⁸ Então Jeroboão teve a idéia de fazer dois bezerros de ouro. E disse ao povo: «Vocês já foram demais a Jerusalém. Israel, aqui está o seu Deus, aquele que tirou você da terra do Egito». ²⁹ Colocou um dos bezerros em Betel e instalou o outro em Dã. Isso foi causa de pecado. ³⁰ O povo foi em procissão diante do bezerro até Dã.

³¹ Jeroboão fez santuários nos lugares altos, e estabeleceu como sacerdotes pessoas tiradas do povo, que não eram levitas. ³² Jeroboão celebrou também uma festa no dia quinze do oitavo mês, como se celebrava em Judá, e subiu ao altar. Fez isso em Betel, para oferecer sacrifícios aos bezerros que tinha fabricado, e estabeleceu em Betel sacerdotes dos lugares altos que ele mesmo havia instituído. ³³ Subiu ao altar que tinha feito em Betel no dia quinze do oitavo mês, data que escolheu arbitrariamente. Ele instituiu uma festa para os israelitas e subiu ao altar para queimar incenso.