Ficha Técnica
Título: Ciranda Brasileira
Autor (a): Elias José
Ilustrações: J. Borges
Coleção: Mistura Brasileira
Acabamento: grampeado
Formato: 21 (larg) x 27 (alt)
Páginas: 64
Áreas de interesse: Literatura Infantil

Ilustrações do Folclore do Norte-Nordeste Brasileiro se destacam na obra de Elias José

Na maioria das vezes, um ilustrador se baseia na história que o autor conta para fazer seus desenhos. Ele simplesmente dá vida àquilo que lhe pedem. Na mais recente obra de Elias José há uma inversão dessa ordem. Ciranda Brasileira foi inspirado pelas xilogravuras de José Francisco Borges – ou simplesmente J. Borges.

As xilogravuras são gravuras, desenhos talhados em madeira, chapa de zinco ou borracha que, depois de escavadas, com partes mais salientes e fundas, usando-se camadas de tinta são estampadas no papel ou pano. Sua origem é muito antiga. Quem trouxe essa técnica foram os portugueses em 1808. Na época eles imprimiam rubricas, brasões e publicidades. A região que mais utilizou (e utiliza ainda hoje) é o Nordeste, que por motivos econômicos utiliza os moldes em madeira para fazer os livrinhos da literatura de cordel.

O livro traz poemas inspirados no folclore do norte-nordeste do Brasil, sempre acompanhados dos desenhos do ilustrador. Lampião, Bumba-meu-boi e o Frevo são só alguns dos temas. O escritor Ariano Suassuna é talvez a maior influência dos dois artistas envolvidos nesse projeto, merecendo até citações na obra.

Mais do que um livro de poemas, Ciranda Brasileira é a exaltação da cultura e arte do Brasil e de sua gente. Os dois responsáveis pela obra fazem questão de valorizar isso. E contam com o leitor na proliferação desse espírito. Vale lembrar que o livro faz parte da Coleção Mistura Brasileira, que ainda conta com mais títulos que deixam expostos todo sentimento de carinho de seus autores.

Elias José nasceu no Sul de Minas, Santa Cruz da Prata, município de Guaranésia. Professor de Teoria da Literatura e de Literatura Brasileira, hoje é aposentado e tem mais de três dezenas de prêmios significativos, mais de cem livros publicados e já foi várias vezes escolhido em aquisições de livros pelo MEC. Ministra palestras e oficinas, e anima debates com os seus leitores em todo o país.

J.Borges – José Francisco Borges nasceu no povoado de Piroca, município de Bezerros, cidade do sertão de Pernambuco. Ele e seu trabalho já foram tema de reportagem no The New York Times. Suas xilogravuras saíram dos livrinhos de cordel e hoje são vendidas em cópias no papel e painéis de pano, muito usadas em decoração de ambientes que estão em vários museus, sendo o principal deles o famoso Museu do Louvre, em Paris. Cansado de suas xilogravuras em preto e branco, o xilógrafo J. Borges inventou uma técnica para colori-las, encantando os seus admiradores. Ariano Suassuna é seu divulgador e padrinho.