5

Quinta Lamentação: Ai de nós, porque pecamos!

^1*       Lembra-te, Javé, do que aconteceu;

olha bem, para ver a vergonha que passamos!

²         Nossa herança passou para estrangeiros,

nossas casas são agora de gente estranha.

³         Agora somos todos órfãos, pois perdemos nosso pai;

nossas mães ficaram viúvas.

⁴         Temos que comprar a água que bebemos

e pagar a lenha que usamos.

⁵         Com a canga no pescoço somos empurrados;

estamos cansados, pois eles não dão folga.

⁶         Ao Egito já estendemos nossas mãos pedindo ajuda,

já suplicamos à Assíria que nos desse de comer.

⁷         Nossos pais pecaram e já morreram,

e nós pagamos por suas culpas.

⁸         Quem manda em nós é gente que era escrava;

não há quem possa libertar-nos de sua mão.

⁹         Arriscamos a própria vida pelo pão,

enfrentando em campo aberto a espada inimiga.

¹⁰        Nossa pele queima como forno,

torturada pela fome.

¹¹        Violentaram as mulheres em Sião

e as jovens nas cidades de Judá.

¹²        Com suas mãos esganaram os chefes

e não respeitaram os anciãos.

¹³        Forçaram os jovens a girar o moinho,

os rapazes sucumbiram sob o peso da lenha.

¹⁴        Os anciãos já não participam do Conselho

e os jovens deixaram seus instrumentos de corda.

¹⁵        Acabou a alegria que nos enchia o coração,

nossa dança se mudou em luto.

¹⁶        Caiu a coroa da nossa cabeça:

Ai de nós, porque pecamos!

¹⁷        Por isso, o nosso coração está doente

e os nossos olhos embaçados.

¹⁸        Porque o monte Sião está desolado

E por ele passeiam as raposas.

¹⁹        Mas tu, Javé, permaneces para sempre,

o teu trono permanece de geração em geração.

²⁰        Então, por que haverias de esquecer-nos para sempre,

e deixar-nos abandonados por tanto tempo?

²¹        Faze que voltemos para ti, Javé, e voltaremos;

renova os tempos passados.

²²        Ou será que nos rejeitaste de uma vez;

será que tua cólera não tem limites?