4

Quarta Lamentação: está cumprida a pena

^1*       Ai! Como o ouro puro perdeu o brilho!

Esparramaram-se as pedras sagradas pelas esquinas das ruas.

²         Os nobres filhos de Sião, que valiam seu peso em ouro,

São agora tratados como potes de barro, trabalho de oleiro.

³         Até os lobos dão o peito para amamentar os filhotes;

só esta cidade é mãe desalmada, como avestruz do deserto.

⁴         De sede, a língua dos bebês gruda no céu da boca;

as crianças pedem pão, e ninguém lhes dá.

⁵         Os que comiam coisas finas estão caindo de fome pelas ruas;

quem cresceu vestido de púrpura está encolhido no lixo.

⁶         O pecado desta cidade foi de certo maior que o de Sodoma,

pois Sodoma foi destruída de uma vez, sem ninguém agredi-la.

⁷         Seus jovens eram mais limpos que a neve, mais brancos que o leite;

eram mais rosados que o coral, com veias de azul-safira.

⁸         Hoje estão mais negros que o carvão, e na rua ninguém os reconhece;

a pele enrugada sobre os ossos, seca como lenha.

⁹         Mais felizes os que morreram pela espada do que os mortos pela fome;

Aqueles foram apunhalados e perderam o sangue; estes caíram por falta de alimento.

¹⁰        As mãos de mulheres delicadas cozinham seus próprios filhos;

são eles o alimento delas na ruína da capital do meu povo.

¹¹        Javé libertou o seu ódio, derramou a sua ira,

em Sião acendeu uma fogueira que devora até os alicerces.

¹²        Mas nunca os reis da terra ou qualquer cidadão acreditariam

que um inimigo ou invasor pudesse entrar pelas portas de Jerusalém.

¹³        Foi pelos erros dos profetas e pelos crimes dos sacerdotes

que derramaram sangue inocente dentro da cidade.

¹⁴        Vagavam como cegos pelas ruas, cobertos de sangue:

ninguém podia tocar em suas roupas.

¹⁵        «Para trás!» _ gritavam _ «estou impuro! Para trás! Não me toquem».

Iam errantes como fugitivos que não recebem asilo.

¹⁶        Javé os espalhou e já não cuida deles.

Não há mais respeito para o sacerdote, nem compaixão com os velhos.

¹⁷        Nossos olhos se consomem, em vão esperando por socorro:

esperamos, vigilantes, um povo incapaz de salvar.

¹⁸        Sem parar sondavam os nossos passos, já nem andávamos pelas praças.

Chegava o nosso fim, o termo de nossos dias.

¹⁹        Nossos perseguidores eram mais velozes que as águias do céu;

sobre os montes corriam atrás de nós e punham armadilhas no deserto.

²⁰        O ungido de Javé, nosso alento, caiu preso na armadilha;

dele dizíamos: «À sua sombra viveremos entre os povos».

²¹        Vibre de alegria e faça festa, capital de Edom, que habita em Hus,

pois você também terá o seu cálice: se embriagará e ficará nua.

²²        Está cumprida a sua pena, capital de Sião; você não continuará no exílio;

ele castigará sua falta, capital de Edom, e seu pecado aparecerá.