3

Terceira Lamentação: Javé é minha herança

^1*       Eu sou alguém que provou a miséria, sob a vara da sua ira.

²         Ele me conduziu e me fez andar nas trevas e não na luz.

³         Ele volve e revolve contra mim a sua mão, o dia todo.

⁴         Consumiu minha carne e minha pele, e quebrou os meus ossos.

⁵         À minha volta, armou um cerco de veneno e amargura,

⁶         me fez morar nas trevas como os que morreram há muito tempo.

⁷         Cercou-me qual muro sem saída, e acorrentado, me prendeu.

⁸         Clamar ou gritar de nada vale, ele está surdo à minha súplica.

⁹         Com pedra cercou a minha estrada, distorceu o meu caminho.

¹⁰        Ele foi para mim como urso de tocaia, um leão de emboscada.

¹¹        Desviou-me do caminho, me despedaçou e deixou inerte.

¹²        Disparou seu arco, fez de mim o alvo de suas flechas.

¹³        Em meus rins ele cravou suas flechas, tiradas de sua aljava.

¹⁴        Eu me tornei uma piada para todos os povos, a gozação de todo o dia.

¹⁵        Encheu meu estômago de amargura, embriagou-me de fel.

¹⁶        Fez-me dar com os dentes numa pedra, estendeu-me na poeira.

¹⁷        Fugiu a paz do meu espírito, a felicidade acabou.

¹⁸        Eu digo: «Acabaram minhas forças e minha esperança em Javé».

¹⁹        Lembra-te de minha miséria e sofrimento, o fel que me envenena.

²⁰        Guardo triste essa lembrança e me sinto abatido.

²¹        Mas existe alguma coisa que eu lembro e me dá esperança:

²²        o amor de Javé não acaba jamais e sua compaixão não tem fim.

²³        Pelo contrário, renovam-se a cada manhã: «Como é grande a tua fidelidade!»

²⁴        Digo a mim mesmo: «Javé é minha herança», por isso nele espero.

²⁵        Javé é bom para os que nele esperam e o procuram.

²⁶     É bom esperar em silêncio a salvação de Javé.

²⁷        É bom para o homem suportar o jugo desde a juventude.

²⁸        Que esteja sozinho e calado, quando cai sobre ele a desgraça;

²⁹        que ponha sua boca no pó: talvez haja esperança;

³⁰        que entregue a face a quem o fere até fartar-se de insultos,

³¹        porque o Senhor não rejeita para sempre.

³²        Embora ele castigue, se compadecerá com grande amor,

³³        porque é contra o seu desejo humilhar e castigar os homens,

³⁴        esmagar sob os pés os prisioneiros todos da terra,

³⁵        negar o direito do homem diante do Altíssimo,

³⁶        lesar um homem no processo: o Senhor não aprova essas coisas.

³⁷        Quem mandou que acontecesse, se não foi o Senhor que ordenou?

³⁸        Não é da boca do Altíssimo que vêm o mal e o bem?

³⁹        Por que se queixa um ser vivo, um homem, pelo castigo do seu pecado?

⁴⁰        Observemos e olhemos nosso caminho e voltemos para Javé.

⁴¹        Levantemos, com nossas mãos, o coração para o Deus do céu.

⁴²        Nós pecamos, fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.

⁴³        Envolto em ira, tu nos perseguiste e mataste sem piedade.

⁴⁴     Tu te cercaste de uma nuvem para que nossas súplicas não te alcancem.

⁴⁵        Fizeste de nós o desprezo e o lixo das nações.

⁴⁶        Todos os nossos inimigos riem de nós.

⁴⁷        Assaltam-nos terrores e espantos, desgraças e fracassos.

⁴⁸        Derramo rios de lágrimas pela destruição da capital do meu povo.

⁴⁹        Meus olhos se diluem sem trégua nem descanso,

⁵⁰        até que Javé apareça e me veja lá do céu.

⁵¹        Meus olhos estão doendo por causa das jovens da minha cidade.

⁵²        Caçaram-me como pássaro os que me odeiam sem motivo.

⁵³        Jogaram-me vivo na fossa e puseram uma pedra em cima.

⁵⁴        Subiu água até meu pescoço, e eu pensei: «Estou perdido!»

⁵⁵        Do fundo da fossa invoquei teu nome, ó Javé.

⁵⁶        Ouve a minha voz, não feches o ouvido ao meu apelo.

⁵⁷        Tu vieste na hora em que eu chamei, e respondeste: «Não tenha medo».

⁵⁸        Tu te encarregaste de defender a minha causa e resgatar a minha vida.

⁵⁹        Tu viste, Javé, que sofro injustiça: julga a minha causa.

⁶⁰        Viste a vingança que tramam contra mim;

⁶¹        ouviste, Javé, os insultos, o que tramam contra mim,

⁶²        o que dizem e tramam contra mim continuamente.

⁶³        Vigia todos os movimentos deles: eu sou objeto de suas piadas.

⁶⁴        Tu lhes pagarás, Javé, como suas obras merecem.

⁶⁵        Dá-lhes um coração endurecido e sobre eles caia a tua maldição.

⁶⁶        Persegue-os com ira e arrasa-os debaixo do céu.