11

4. Um rei louco

Idolatria, fonte de corrupção -^{* 1} Além da filha do Faraó, o rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e hetéias. ² Essas mulheres pertenciam àquelas nações, das quais Javé tinha dito aos israelitas: «Vocês não entrarão em contato com elas, nem elas entrarão em contato com vocês. Do contrário, elas acabarão desviando o coração de vocês para os deuses delas». Salomão, porém, se enamorou perdidamente por elas: ³ teve setecentas esposas e trezentas concubinas. ⁴ Quando ficou velho, as mulheres desviaram o coração dele para os deuses estrangeiros. E o coração de Salomão já não pertencia inteiramente a Javé seu Deus como o coração de seu pai Davi. ⁵ Salomão seguiu Astarte, deusa dos sidônios, e Melcom, ídolo dos amonitas. ⁶ Fez o que Javé reprova, e não foi plenamente fiel a Javé, como seu pai Davi. ⁷ Salomão construiu um santuário para Camos, ídolo dos moabitas, no monte a leste de Jerusalém, e um santuário para Melcom, ídolo dos amonitas. ⁸ Fez o mesmo para suas mulheres estrangeiras, que queimavam incenso e ofereciam sacrifícios aos deuses delas.

⁹ Javé ficou irritado contra Salomão, porque este havia desviado o seu coração para longe de Javé, o Deus de Israel, que lhe tinha aparecido duas vezes ¹⁰ e havia proibido expressamente que Salomão seguisse outros deuses. Salomão, porém, não obedeceu ao que Javé lhe tinha ordenado. ¹¹ Então Javé disse a Salomão: «Você está se comportando assim e não observa minha aliança e as ordens que lhe dei. Pois bem! Vou tirar-lhe o reino e entregá-lo a um de seus servos. ¹² Não farei isso enquanto você estiver vivo, em consideração a seu pai Davi. Eu arrancarei o reino da mão de seu filho. ¹³ Não tirarei o reino todo; deixarei a seu filho uma tribo, em consideração a meu servo Davi e a Jerusalém, a cidade que escolhi».

Vassalos que se tornam inimigos -^{* 14} Javé fez surgir um adversário contra Salomão; era Adad, o edomita, da família real de Edom. ¹⁵ Depois que Davi derrotou Edom, aconteceu que Joab, chefe do exército, foi enterrar os mortos e matou todos os homens de Edom. ¹⁶ Joab e o exército israelita ficaram aí durante seis meses, até acabar com todos os homens de Edom. ¹⁷ Adad, porém, conseguiu fugir para o Egito com alguns edomitas, servos de seu pai. Adad era ainda criança. ¹⁸ Partindo de Madiã, eles chegaram a Farã, aí juntaram alguns homens, foram para o Egito e se apresentaram ao Faraó, rei do Egito. O Faraó deu a Adad uma casa, víveres e um terreno. ¹⁹ Adad ganhou a simpatia do Faraó, que lhe deu como esposa a sua cunhada, irmã da primeira dama, a rainha Táfnis. ²⁰ A mulher de Adad lhe deu um filho, Genubat, e Táfnis o educou no palácio do Faraó, de modo que Genubat morava no palácio junto com os filhos do Faraó.

²¹ No Egito, Adad ouviu dizer que Davi tinha morrido e que Joab, chefe do exército, também estava morto. Então pediu ao Faraó: «Deixe-me voltar para a minha terra». ²² O Faraó perguntou: «Você quer voltar para a sua terra? Está lhe faltando alguma coisa aqui em casa?» Adad respondeu: «Não está faltando nada, mas deixe-me partir». ^25b Adad reinou em Edom, e não deixou Israel em paz.

²³ Javé fez surgir contra Salomão outro inimigo: era Razon, filho de Eliada, que tinha fugido do seu senhor Adadezer, rei de Soba. ²⁴ Razon reuniu-se com outros homens e tornou-se chefe de um bando. Quando Davi os dizimou, Razon foi para Damasco, onde se estabeleceu, e se tornou rei de Damasco. ^25a Razon foi adversário de Israel durante todo o reinado de Salomão.

Descontentamento popular -^{* 26} Jeroboão, filho de Nabat, era um efraimita de Sareda, e sua mãe era uma viúva chamada Sarva. Jeroboão estava a serviço de Salomão e se revoltou contra o rei, ²⁷ pelo seguinte motivo: Salomão estava construindo o aterro para tapar a brecha da Cidade de Davi, seu pai. ²⁸ Jeroboão era homem valente e forte. Salomão, vendo que o jovem trabalhava bem, o nomeou capataz dos trabalhos forçados da casa de José. ²⁹ Certo dia, Jeroboão estava saindo de Jerusalém e encontrou-se no caminho com o profeta Aías de Silo, que vestia um manto novo. Os dois estavam sozinhos no campo. ³⁰ Aías pegou seu manto novo, o rasgou em doze pedaços, ³¹ e disse a Jeroboão: «Pegue dez pedaços para você, porque assim diz Javé, o Deus de Israel: ‘Vou arrancar o reino das mãos de Salomão e vou dar dez tribos para você. ³² Ele ficará com uma tribo, em consideração para com meu servo Davi e para com Jerusalém, a cidade que escolhi dentre todas as tribos de Israel. ³³ Isso porque Salomão me abandonou para adorar Astarte, deusa dos sidônios, Camos, deus de Moab, e Melcom, deus dos amonitas. Ele não andou em meus caminhos para praticar o que eu aprovo; não observou meus estatutos e normas, como fez o seu pai Davi. ³⁴ Contudo, não tirarei da mão dele nenhuma parte do reino, pois o tornei chefe por todo o tempo de sua vida, em consideração ao meu servo Davi, a quem escolhi, e que observou meus mandamentos e estatutos. ³⁵ É do filho dele que eu vou tirar o reino, e vou dar dez tribos para você. ³⁶ Deixarei para o filho dele uma tribo, para que o meu servo Davi tenha sempre uma lâmpada diante de mim, em Jerusalém, a cidade que escolhi para aí colocar o meu Nome. ³⁷ Quanto a você, eu o escolherei para reinar sobre o que você quiser. E você vai ser o rei de Israel. ³⁸ Se você obedecer a tudo o que eu mandar, se seguir os meus caminhos e fizer o que eu aprovo; se observar meus estatutos e mandamentos, como fez meu servo Davi, então eu estarei com você, e construirei para você uma dinastia estável, assim como fiz para Davi. A você eu entregarei Israel ³⁹ e, por causa disso, humilharei a descendência de Davi, mas não para sempre’ «.

⁴⁰ Salomão tentou matar Jeroboão. Mas Jeroboão fugiu para o Egito, onde reinava Sesac, rei do Egito. E ficou no Egito até a morte de Salomão.

Morte de Salomão -^{* 41} O resto da história de Salomão, com todos os seus feitos e a sua sabedoria, tudo está escrito no Livro da História de Salomão. ⁴² E Salomão reinou em Jerusalém, sobre todo o Israel, durante quarenta anos. ⁴³ Depois Salomão morreu e foi enterrado com seus antepassados, na Cidade de Davi, seu pai. E seu filho Roboão lhe sucedeu no trono.