Apresentação do Senhor (Festa)
Sião, na espera do Senhor, / adorna o tálamo ditoso. / Na vigilante luz da fé, / acolhe a esposa e o esposo!
Ó ancião feliz, apressa-te, / cumpre a promessa da alegria, / revela a todos a luz nova / que para os povos se anuncia.
Os pais ao templo levam Cristo, / no templo, o Templo se oferece. / E quem à lei nada devia, / à lei dos homens obedece.
Oferta, ó Virgem, o teu Filho, / que é do Pai o Filho amado. / Nele oferece nosso preço, / pelo qual fomos resgatados.
No ritual do sacrifício / teu Filho, ó Virgem, oferece. / A salvação foi dada a todos, / grande alegria resplandece.
Louvor a vós, ó Jesus Cristo, / que hoje às nações vos revelais, / a vós, ao Pai e ao Espírito / glória nos séculos eternais.
Ant. 1. O justo e piedoso Simeão esperava a redenção de Israel, e o Espírito de Deus estava nele.
– Sois vós, ó Senhor, o meu Deus! * / Desde a aurora ansioso vos busco! / = A minh’alma tem sede de vós, † / minha carne também vos deseja, * / como terra sedenta e sem água!
– Venho, assim, contemplar-vos no templo, * / para ver vossa glória e poder. / – Vosso amor vale mais do que a vida: * / e por isso meus lábios vos louvam.
– Quero, pois, vos louvar pela vida * / e elevar para vós minhas mãos! / – A minh’alma será saciada, * / como em grande banquete de festa; / – cantará a alegria em meus lábios, * / ao cantar para vós meu louvor!
– Penso em vós no meu leito, de noite, * / nas vigílias suspiro por vós! / – Para mim fostes sempre um socorro; * / de vossas asas à sombra eu exulto! / – Minha alma se agarra em vós; * / com poder vossa mão me sustenta.
Glória. Ant. 1. O justo e piedoso Simeão esperava a redenção de Israel, e o Espírito de Deus estava nele.
Ant. 2. Simeão toma o Menino nos seus braços e dá graças, bendizendo ao Senhor.
– Obras do Senhor, bendizei o Senhor, * / louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim! / – Céus do Senhor, bendizei o Senhor! * / Anjos do Senhor, bendizei o Senhor!
(R. Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim! ou R. A ele glória e louvor eternamente!)
– Águas do alto céu, bendizei o Senhor! * / Potências do Senhor, bendizei o Senhor! / – Lua e sol, bendizei o Senhor! * / Astros e estrelas, bendizei o Senhor! – R.
– Chuvas e orvalhos, bendizei o Senhor! * / Brisas e ventos, bendizei o Senhor! / – Fogo e calor, bendizei o Senhor! * / Frio e ardor, bendizei o Senhor! – R.
– Orvalhos e garoas, bendizei o Senhor! * / Geada e frio, bendizei o Senhor! / – Gelos e neves, bendizei o Senhor! * / Noites e dias, bendizei o Senhor! – R.
– Luzes e trevas, bendizei o Senhor! * / Raios e nuvens, bendizei o Senhor! / – Ilhas e terra, bendizei o Senhor! * / Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim! – R.
– Montes e colinas, bendizei o Senhor! * / Plantas da terra, bendizei o Senhor! / – Mares e rios, bendizei o Senhor! * / Fontes e nascentes, bendizei o Senhor! – R.
– Baleias e peixes, bendizei o Senhor! * / Pássaros do céu, bendizei o Senhor! / – Feras e rebanhos, bendizei o Senhor! * / Filhos dos homens, bendizei o Senhor! – R.
– Filhos de Israel, bendizei o Senhor! * / Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim! / – Sacerdotes do Senhor, bendizei o Senhor! * / Servos do Senhor, bendizei o Senhor! – R.
– Almas dos justos, bendizei o Senhor! * / Santos e humildes, bendizei o Senhor! / – Jovens Misael, Ananias e Azarias, * / louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim! – R.
– Ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo * / louvemos e exaltemos pelos séculos sem fim! / – Bendito sois, Senhor, no firmamento dos céus! * / Sois digno de louvor e de glória eternamente! – R.
No fim deste cântico, não se diz: Glória ao Pai. Ant. 2. Simeão toma o Menino nos seus braços e dá graças, bendizendo ao Senhor.
Ant. 3. Uma luz que brilhará para os gentios e para a glória de Israel, vosso povo.
– Cantai ao Senhor Deus um canto novo, * / e o seu louvor na assembleia dos fiéis! / – Alegre-se Israel em Quem o fez, * / e Sião se rejubile no seu Rei! / – Com danças glorifiquem o seu nome, * / toquem harpa e tambor em sua honra!
– Porque, de fato, o Senhor ama seu povo * / e coroa com vitória os seus humildes. / – Exultem os fiéis por sua glória, * / e cantando se levantem de seus leitos, / – com louvores do Senhor em sua boca * / e espadas de dois gumes em sua mão,
– para exercer sua vingança entre as nações * / e infligir o seu castigo entre os povos, / – colocando nas algemas os seus reis, * / e seus nobres entre ferros e correntes, / – para aplicar-lhes a sentença já escrita: * / Eis a glória para todos os seus santos.
Glória. Ant. 3. Uma luz que brilhará para os gentios e para a glória de Israel, vosso povo.
Eis que envio meu anjo, e ele há de preparar o caminho para mim; logo chegará ao seu templo o Dominador, que tentais encontrar, e o anjo da aliança, que desejais.
R. No esplendor do santo templo, * Adorai o Senhor Deus! R. No esplendor.
V. Dai a Deus glória e louvor! * Adorai. Glória ao Pai. R. No esplendor.
Ant. José e Maria levaram ao templo o Menino Jesus; Simeão recebeu-o e, tomando-o nos braços, bendisse o Senhor.
– Bendito seja o Senhor Deus de Israel, *
porque a seu povo visitou e libertou;
– e fez surgir um poderoso Salvador *
na casa de Davi, seu servidor,
– como falara pela boca de seus santos, *
os profetas desde os tempos mais antigos,
– para salvar-nos do poder dos inimigos *
e da mão de todos quantos nos odeiam.
– Assim mostrou misericórdia a nossos pais, *
recordando a sua santa Aliança
– e o juramento a Abraão, o nosso pai, *
de conceder-nos que, libertos do inimigo,
= a ele nós sirvamos sem temor †
em santidade e em justiça diante dele, *
enquanto perdurarem nossos dias.
= Serás profeta do Altíssimo, ó menino, †
pois irás andando à frente do Senhor *
para aplainar e preparar os seus caminhos,
– anunciando ao seu povo a salvação, *
que está na remissão de seus pecados,
– pela bondade e compaixão de nosso Deus, *
que sobre nós fará brilhar o Sol nascente,
– para iluminar a quantos jazem entre as trevas *
e na sombra da morte estão sentados
– e para dirigir os nossos passos, *
guiando-os no caminho da paz.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. José e Maria levaram ao templo o Menino Jesus; Simeão recebeu-o e, tomando-o nos braços, bendisse o Senhor.
Adoremos nosso Salvador, que hoje foi apresentado no templo; e peçamos:
R. Senhor, que os nossos olhos vejam a vossa salvação!
CRISTO Jesus, que quisestes ser apresentado no templo segundo a lei, ensinai a nos oferecermos convosco no sacrifício da Igreja. – R.
CONSOLADOR de Israel, a quem o justo Simeão acolheu no templo, ensinai-nos também a vos acolher na pessoa de nossos irmãos e irmãs. – R.
ESPERANÇA das nações, de quem a profetisa Ana falava a todos os que esperavam a libertação de Israel, ensinai-nos a falar de vós, como convém, a todas as pessoas. – R.
PEDRA angular do reino de Deus, colocada como sinal de contradição, fazei que, pela fé e pela caridade, nós vos encontremos e em vós sejamos ressuscitados. – R.
Deus eterno e todo-poderoso, ouvi as nossas súplicas. Assim como o vosso Filho único, revestido da nossa humanidade, foi hoje apresentado no Templo, fazei que nos apresentemos diante de vós com os corações purificados. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
Esse subsídio oferece a todas as pessoas a oportunidade de participar dos principais momentos de oração da Igreja: Laudes (manhã), Vésperas (tarde) e Completas (noite). Com esse periódico é também possível recitar diariamente os Hinos, Salmos, Cânticos, Leituras, Preces e Orações, louvando e meditando a Palavra de Deus em união com milhões de cristãos em todo o mundo.
Assinar