5

O amado:   ¹        Já vim ao meu jardim,

minha irmã, noiva minha,

colhi minha mirra e meu bálsamo,

comi meu favo de mel,

bebi meu vinho e meu leite.

Comam e bebam, companheiros,

embriaguem-se, meus caros amigos!

Revelação da beleza masculina

A amada:   ^2*        Eu dormia,

mas o meu coração velava,

e ouvi o meu amado que batia:

«Abra, minha irmã, minha amada,

pomba minha sem defeito!

Tenho a cabeça orvalhada,

meus cabelos gotejam sereno!»

³         «Já despi a túnica,

e vou vesti-la de novo?

Já lavei meus pés,

e vou sujá-los de novo?»

⁴         Meu amado põe a mão

pela fenda da porta:

as entranhas me estremecem,

minha alma, ao ouvi-lo, se esvai.

⁵         Ponho-me de pé

para abrir ao meu amado:

minhas mãos gotejam mirra,

meus dedos são mirra escorrendo

na maçaneta da fechadura.

⁶         Abro para o meu amado,

mas o meu amado se foi...

Procuro e não encontro.

Chamo, e não me responde...

⁷         Encontraram-me os guardas

que rondavam a cidade.

Bateram-me, feriram-me

e tomaram-me o manto

as sentinelas das muralhas!

⁸         Filhas de Jerusalém,

eu conjuro vocês:

se encontrarem o meu amado,

que lhe dirão?... Digam

que estou doente de amor!

Coro:     ⁹   O que o seu amado é mais que os outros,

ó mais bela das mulheres?

O que o seu amado é mais que os outros,

para assim nos conjurar?

A amada:   ¹⁰        O meu amado é branco e rosado

e se destaca entre dez mil.

¹¹        Sua cabeça é ouro puro,

uma copa de palmeira seus cabelos,

negros como o corvo.

¹²        Seus olhos... são pombas

à beira de águas correntes:

elas se banham no leite

e repousam na margem.

¹³        Suas faces são canteiros de bálsamo,

colinas de ervas perfumadas.

Seus lábios são lírios

com mirra que flui

e se derrama.

¹⁴        Seus braços são torneados em ouro

incrustado com pedras de Társis.

Seu ventre é um bloco de marfim

cravejado com safiras.

¹⁵        Suas pernas, colunas de mármore

firmadas em bases de ouro puro.

Seu aspecto é o do Líbano

altaneiro, como um cedro.

¹⁶        Sua boca é muito doce...

Ele todo é uma delícia!

Assim é o meu amigo,

assim o meu amado,

ó filhas de Jerusalém.