4

Revelação da beleza feminina

O amado:   ^1*       Como você é bela, minha amada,

como você é bela!...

São pombas

seus olhos escondidos sob o véu.

Seu cabelo... um rebanho de cabras

ondulando nas encostas de Galaad.

²         Seus dentes... um rebanho tosquiado

subindo após o banho,

cada ovelha com seus gêmeos,

nenhuma delas sem cria.

³         Seus lábios são fita vermelha,

sua fala melodiosa.

Metades de romã são suas faces

mergulhadas sob o véu.

⁴         Seu pescoço é a torre de Davi,

construída com defesas:

dela pendem mil escudos

e armaduras dos heróis.

⁵         Seus seios são dois filhotes,

filhos gêmeos de gazela,

pastando entre açucenas.

⁶         Antes que sopre a brisa

e as sombras se debandem,

vou ao monte da mirra,

à colina do incenso.

⁷         Você é bela, minha amada,

e não tem um só defeito!

⁸         Venha do Líbano, noiva minha,

venha do Líbano

e faça sua entrada comigo.

Desça do alto do Amaná,

do cume do Sanir e do Hermon,

esconderijo de leões,

montes onde rondam as panteras.

⁹         Você roubou meu coração,

minha irmã, noiva minha,

você roubou meu coração

com um só de seus olhares,

uma volta dos colares.

¹⁰        Como seus amores são belos,

minha irmã, noiva minha.

Seus amores são melhores do que o vinho,

e mais fino que os outros aromas

é o odor de seus perfumes.

¹¹        Seus lábios são favo escorrendo,

ó noiva minha.

Você tem leite e mel sob a língua,

e o perfume de suas roupas

é como a fragrância do Líbano.

¹²        Você é um jardim fechado,

minha irmã, noiva minha,

um jardim fechado,

uma fonte lacrada.

¹³        Seus brotos são pomar de romãs

com frutos preciosos:

¹⁴        nardo e açafrão,

canela, cinamomo

e árvores todas de incenso,

mirra e aloés,

e os mais finos perfumes.

¹⁵        A fonte do jardim

é poço de água viva

que jorra, descendo do Líbano!

A amada:   ¹⁶        Desperte, vento norte!

Aproxime-se, vento sul!

Soprem no meu jardim

para espalhar seus perfumes.

Entre o meu amado em seu jardim

e coma de seus frutos saborosos!