6

RESPOSTA DE JÓ

Só sabe quem sofre -^{* 1} Então Jó respondeu: ² «Se pudessem pesar a minha aflição, e colocar na balança a minha desgraça, ³ seriam mais pesadas que a areia do mar! Por isso, as minhas palavras são confusas. ⁴ Levo, cravadas em mim, as flechas do Todo-poderoso, e o meu espírito bebe o veneno delas; os terrores de Deus se enfileiram contra mim.

⁵ Por acaso o asno selvagem relincha diante do capim? Ou o boi muge diante da forragem? ⁶ Alguém come sem sal algo que não tem gosto? Que sabor tem a clara do ovo? ⁷ O que antes me causava nojo de tocar, agora se tornou a minha comida repugnante.

Morrer para não se revoltar -^{* 8} Tomara que se cumpra o que eu pedi, e Deus me conceda o que espero: ⁹ que ele se digne esmagar-me, e solte sua mão para acabar comigo! ¹⁰ Para mim, seria um consolo e, mesmo torturado sem piedade, eu daria saltos de alegria, por não ter renegado os decretos do Santo! ¹¹ Que forças me restam para agüentar? E aonde espero chegar, para continuar vivendo? ¹² Por acaso tenho a firmeza da pedra? Por acaso eu sou de ferro? ¹³ Já não encontro apoio em mim mesmo, e todos os recursos me abandonam.

O dever do amigo é solidarizar-se -^{* 14} A pessoa desesperada tem direito à solidariedade do amigo, mesmo que tivesse abandonado o temor do Todo-poderoso. ¹⁵ Mas os meus irmãos me desiludiram como rios temporários, como ribeiros que desaparecem do seu leito: ¹⁶ no tempo do degelo, transbordam, e se enchem quando a neve se dissolve; ¹⁷ mas no tempo do verão evaporam e, chegando o calor, desaparecem de seus leitos. ¹⁸ Por causa deles, as caravanas mudam a rota, entram pelo deserto e se extraviam. ¹⁹ As caravanas de Temã os procuram, e os mercadores de Sabá contam com eles. ²⁰ Mas a sua esperança é frustrada e, chegando a esse lugar, ficam desiludidos. ²¹ Assim são vocês. Tornaram-se um nada para mim, pois estão vendo algo terrível, e sentem medo.

Em que foi que errei? -^{* 22} Por acaso eu pedi que vocês me dessem alguma coisa? Ou que se oferecesse suborno do bolso de vocês? ²³ Ou que me livrassem do meu adversário? Ou que me resgatassem do poder de algum tirano? ²⁴ Vocês me expliquem, e eu ficarei em silêncio. Façam-me ver em que foi que errei. ²⁵ Como seria bom ouvir palavras justas! Mas o que é que provam as provas de vocês? ²⁶ Vocês pretendem criticar as minhas palavras? As palavras do desesperado se dirigem ao vento! ²⁷ Vocês seriam capazes de sortear um órfão e vender seu próprio amigo. ²⁸ Pois bem! Olhem atentamente para mim: juro que não vou mentir diante de vocês. ²⁹ Voltem para trás e não sejam injustos. Voltem atrás, pois a minha inocência está em jogo. ³⁰ Por acaso existe falsidade nos meus lábios? Ou a minha boca não distingue mais a desgraça?