22

O rei justo liberta o povo dos inimigos -^{* 1} Davi dedicou a Javé este cântico, quando Javé o libertou de todos os seus inimigos e da mão de Saul. ² Ele disse:

Javé é minha rocha e minha fortaleza, o meu libertador.

³ Ele é o meu Deus. Nele, meu rochedo, eu me abrigo,

meu escudo e minha força salvadora,

minha torre forte, meu refúgio,

meu salvador que me salva da violência.

⁴ Seja louvado! Eu invoquei a Javé,

e fui salvo dos meus inimigos.

⁵ As ondas da Morte me envolviam,

as torrentes de Belial me aterravam,

⁶ os laços do Xeol me cercavam,

as ciladas da Morte me atingiam.

⁷ Na minha angústia invoquei a Javé,

ao meu Deus lancei o meu grito.

Do seu Templo ele ouviu minha voz,

e meu grito chegou aos seus ouvidos.

⁸ A terra balançou e tremeu,

as bases do céu se abalaram,

por causa do seu furor estremeceram.

⁹ De suas narinas subiu fumaça,

e de sua boca um fogo devorador.

Dela brotavam brasas ardentes.

¹⁰ Ele inclinou o céu e desceu,

tendo aos pés uma nuvem escura;

¹¹ cavalgou um querubim e voou,

planando sobre as asas do vento.

¹² Envolveu-se de trevas como tenda,

de águas escuras e nuvens espessas.

¹³ À sua frente, um clarão inflamava

granizo e brasas de fogo.

¹⁴ Javé trovejou no céu.

O Altíssimo fez ouvir a sua voz;

¹⁵ atirou suas flechas e dispersou-os,

e os expulsou, lançando seus raios.

¹⁶ Então apareceu o leito do mar,

as bases do mundo se descobriram,

por causa da ameaça de Javé,

pelo vento soprando de suas narinas.

¹⁷ Lá do alto, ele manda tomar-se,

tirando-me das águas torrenciais;

¹⁸ e me livra de um inimigo poderoso,

de adversários mais fortes do que eu.

¹⁹ Atacaram-me no dia da minha derrota,

mas Javé foi um apoio para mim;

²⁰ fez-me sair para um lugar espaçoso.

Libertou-me, porque ele me ama.

²¹ Javé me trata segundo a minha justiça,

e me retribui conforme a pureza de minhas mãos;

²² pois eu observei os caminhos de Javé,

e não fui infiel ao meu Deus.

²³ Seus julgamentos estão todos à minha frente,

jamais apartei de mim seus decretos.

²⁴ Sou íntegro para com ele,

e me afasto da injustiça.

²⁵ Javé me retribui segundo a minha justiça,

e a pureza de minhas mãos,

que ele vê com seus olhos.

²⁶ Com o fiel, tu és fiel;

com o íntegro, tu és íntegro;

²⁷ puro com quem é puro;

mas com o perverso te mostras astuto.

²⁸ Pois tu salvas o povo pobre,

e rebaixas os olhos altivos.

²⁹ Javé, tu és a minha lâmpada!

Meu Deus, ilumina minha treva!

³⁰ Sim, contigo eu forço o muro,

com meu Deus eu salto a muralha.

³¹ Deus é perfeito em seu caminho.

A palavra de Javé é provada.

Ele é um escudo

para todos aqueles que nele se abrigam.

³² Pois, além de Javé, quem é Deus?

E quem é rochedo, a não ser o nosso Deus?

³³ Ele é o Deus que me cinge de força,

e torna perfeito o meu caminho.

³⁴ Ele iguala meus pés aos pés das corças,

e me sustenta em pé nas alturas.

³⁵ Ele instrui minhas mãos para a guerra,

e meu braço para esticar o arco de bronze.

³⁶ Tu me dás teu escudo salvador,

e me atendes sem cessar.

³⁷ Alargas os meus passos,

e meus tornozelos não se torcem.

³⁸ Persigo meus inimigos e os alcanço,

e não volto atrás sem os ter destruído.

³⁹ Eu os massacro, e não podem levantar-se;

eles caem debaixo de meus pés.

⁴⁰ Tu me cinges de força para a guerra,

e curvas sob meus pés meus agressores.

⁴¹ Tu me entregas a nuca de meus inimigos,

e eu extermino os que me odeiam.

⁴² Eles gritam, e não há quem os salve,

gritam a Javé, mas ele não responde.

⁴³ Eu os piso como a poeira das praças;

eu os amasso como o barro das ruas.

⁴⁴ Tu me livras dos processos dos povos,

e me colocas como chefe das nações.

Um povo que eu não conheci me serve,

⁴⁵ os filhos dos estrangeiros submetem-se a mim,

dão-me ouvidos e me obedecem.

⁴⁶ Os filhos dos estrangeiros se enfraquecem,

e saem tremendo de suas fortalezas.

⁴⁷ Viva Javé! Bendito seja o meu Rochedo!

Seja exaltado o meu Deus salvador,

⁴⁸ o Deus que me concede as vinganças,

e submete os povos a mim.

⁴⁹ Livrando-me de meus inimigos,

tu me exaltas sobre os meus agressores,

e me libertas do homem violento.

⁵⁰ Por isso eu te louvo entre as nações, ó Javé,

e canto em honra do teu nome:

⁵¹ «Ele dá grandes vitórias ao seu rei,

e age pelo seu ungido com amor,

por Davi e sua descendência para sempre».