29

Emprestar ou não emprestar? -^{* 1} Quem pratica misericórdia faz empréstimos ao próximo, e quem lhe estende a mão cumpre os mandamentos. ² Empreste ao próximo quando ele tiver necessidade, e devolva ao próximo no tempo combinado. ³ Mantenha a palavra dada e seja fiel com o próximo, e em qualquer momento você encontrará o que precisa. ⁴ Muitos consideram o empréstimo como se fosse coisa achada, e deixam os credores em dificuldade. ⁵ Antes de receberem, beijam a mão do credor e amaciam a voz para conseguir os bens do próximo. Na hora de devolver, porém, adiam a data, respondem com palavras evasivas e culpam as circunstâncias. ⁶ Quando eles podem pagar, com dificuldade o credor recupera a metade, e pode considerar isso como um achado. Caso contrário, o credor ficará sem os bens que emprestou e, além disso, ganhará sem motivo um inimigo. Este lhe devolverá maldições e injúrias e, em vez de agradecer, o desprezará. ⁷ Muitos, por causa de tais maldades, se recusam a fazer empréstimos, com medo de perder os bens sem mais nem menos.

Treinamento para a partilha -^{* 8} Com o pobre, porém, seja compreensivo, e não o faça esperar muito pela esmola. ⁹ Por causa do mandamento, socorra o indigente conforme a necessidade dele. Não o despeça de mãos vazias. ¹⁰ Perca o dinheiro com o irmão e o amigo, para que ele não se enferruje inutilmente debaixo de uma pedra. ¹¹ Use seus bens segundo os mandamentos do Altíssimo, e eles serão mais úteis para você do que o ouro. ¹² Dê esmola daquilo que você tem nos celeiros, e ela o livrará de qualquer desgraça; ¹³ mais do que forte escudo e lança pesada, ela combaterá por você diante do inimigo.

Arriscar-se pelo próximo -^{* 14} O homem bom se dispõe a ser fiador do seu próximo, mas aquele que perdeu a vergonha o abandona. ¹⁵ Não se esqueça do favor prestado pelo seu fiador, pois ele se expôs por você. ¹⁶ O pecador se aproveita dos bens do seu fiador, e o ingrato abandona propositalmente quem o ajudou. ¹⁷ A fiança já arruinou muitos que prosperavam e os agitou como ondas do mar. ¹⁸ Ela deixou sem casa homens poderosos, que foram obrigados a vagar em meio a estrangeiros. ¹⁹ O pecador que se apressa em ser fiador para buscar lucro, acabará nos tribunais. ²⁰ Ajude seu próximo conforme o que você pode, mas tome cuidado para também você não se arruinar.

Dignidade e humilhação -^{* 21} São coisas indispensáveis para a vida: água, pão, roupa e casa para preservar a própria intimidade. ²² É melhor viver vida de pobre embaixo de um barraco, do que saborear comidas em casa alheia. ²³ Com pouco ou muito esteja contente, e você não será desprezado como imigrante. ²⁴ É vida dura andar de casa em casa, porque você é imigrante por onde anda, e não pode abrir a boca. ²⁵ Você será recebido como estranho, beberá constrangido, e ainda ouvirá coisas desagradáveis: ²⁶ «Venha, forasteiro, arrume a mesa e, se tiver alguma coisa, me dê de comer». ²⁷ Ou: «Saia, forasteiro! Dê o lugar para uma pessoa mais digna. Preciso da casa para hospedar o meu irmão». ²⁸ Ser censurado pelo dono da casa e insultado pelo credor são coisas duras para um homem sensato.