2

¹         -Sou um narciso de Saron,

uma açucena dos vales.

²         -Como açucena entre espinhos

é a minha amada entre as donzelas.

³         -Macieira entre as árvores do bosque,

é o meu amado entre os jovens;

à sombra dele eu quis sentar,

com seu doce fruto na boca.

⁴         Ele me levou à adega,

e contra mim desfralda

sua bandeira de amor.

⁵         Sustentem-me com bolos de passas,

dêem-me forças com maçãs, oh!

que estou doente de amor...

⁶         Sua mão esquerda

está sob a minha cabeça,

e com a direita ele me abraça.

⁷         -Filhas de Jerusalém,

pelas cervas e gazelas do campo,

eu conjuro vocês:

não despertem, não acordem o amor,

até que ele o queira!

Primavera

A amada:   ^8* A voz do meu amado!

Vejam: vem correndo pelos montes,

saltitando pelas colinas!

⁹         Meu amado é como um gamo,

um filhote de gazela.

Ei-lo postando-se

atrás da nossa parede,

espiando pelas grades,

espreitando pela janela.

¹⁰        O meu amado fala, e me diz:

«Levante-se, minha amada,

formosa minha, venha a mim!

¹¹        Veja: o inverno já passou!

Olhe: a chuva já se foi!

¹²        As flores florescem na terra,

o tempo da poda vem vindo,

e o canto da rola

já se ouve em nosso campo.

¹³        Despontam figos na figueira

e a vinha florida exala perfume.

Levante-se, minha amada,

formosa minha, venha a mim!

¹⁴        Pomba minha,

que se aninha nos vãos do rochedo,

na fenda dos barrancos...

Deixe-me ver a sua face,

deixe-me ouvir a sua voz,

pois a sua face é tão formosa

e tão doce a sua voz!»

¹⁵        Agarrem as raposas,

as raposas pequeninas

que devastam nossas vinhas,

nossas vinhas já floridas!...

¹⁶        O meu amado é meu e eu sou dele,

do pastor das açucenas!

¹⁷        Antes que a brisa sopre

e as sombras se debandem,

volte! Seja como um gamo, amado meu,

um filhote de gazela

pelas montanhas de Beter.