8 ^*

II. SAMUEL E SAUL: AVALIAÇÃO DA AUTORIDADE POLÍTICA

1. Instituição de um poder central

Alienação pode custar caro -^{* 1} Quando já estava velho, Samuel estabeleceu os dois filhos seus como juízes em Israel. ² Seu primeiro filho se chamava Joel, e o segundo Abias. Os dois exerceram o cargo de juiz em Bersabéia. ³ Eles, porém, não seguiram o exemplo do pai, deixando-se levar pela ganância: aceitaram suborno e distorceram o direito. ⁴ Então os anciãos de Israel se reuniram e foram até Samuel, em Ramá. ⁵ Disseram a Samuel: «Veja. Você já está velho e seus filhos não seguem o seu exemplo. Por isso, escolha para nós um rei, para que ele nos governe, como acontece em todas as nações». ⁶ Não agradou a Samuel a frase que eles disseram: «Dê-nos um rei para que nos governe». Então Samuel invocou a Javé. ⁷ E Javé disse a Samuel: «Atenda à voz do povo em tudo o que eles pedirem, pois não é a você que eles estão rejeitando, mas a mim; não querem mais que eu reine sobre eles. ⁸ Assim como eles têm feito desde o dia em que os tirei do Egito até hoje, abandonando-me e servindo outros deuses, a mesma coisa eles fizeram com você. ⁹ Atenda o pedido deles. Contudo, mostre com clareza e explique para eles o direito do rei que reinará sobre eles».

¹⁰ Samuel transmitiu todas as palavras de Javé ao povo que lhe pedia um rei. ¹¹ E lhes disse: «Este é o direito do rei que governará vocês: ele convocará os filhos de vocês para cuidar dos carros e cavalos dele, e correr à frente do seu carro. ¹² Ele os nomeará chefes de mil e chefes de cinqüenta. Ele os obrigará a ararem a terra dele e fazerem a colheita para ele, a fabricarem para ele armas de guerra e as peças dos seus carros. ¹³ As filhas de vocês serão convocadas para trabalhar como perfumistas, cozinheiras e padeiras. ¹⁴ Ele tomará os campos, as vinhas e os melhores olivais de vocês, para dá-los aos ministros. ¹⁵ Pegará a décima parte das plantações e vinhas de vocês, e as dará aos oficiais e ministros. ¹⁶ Os melhores servos e servas, os bois e jumentos de vocês, ele os tomará para que fiquem a serviço dele, ¹⁷ e cobrará, como tributo, a décima parte dos rebanhos. E vocês mesmos serão transformados em escravos dele. ¹⁸ Quando isso acontecer, vocês se queixarão do rei que escolheram. Nesse dia, porém, Javé não dará nenhuma resposta a vocês».

¹⁹ No entanto, o povo não quis ouvir as explicações de Samuel, e disse: «Não tem importância. Teremos um rei, ²⁰ e seremos também como as outras nações: nosso rei nos governará, irá à nossa frente para comandar nossas guerras». ²¹ Samuel ouviu tudo o que o povo disse e foi contar a Javé. ²² E Javé respondeu: «Se é isso que querem, estabeleça um rei para eles».

Então Samuel disse aos israelitas: «Volte cada um para a sua cidade».