7

Dança e êxtase

Coro:     ^1*            Vire-se, vire-se,

Sulamita.

Vire-se, vire-se...

queremos contemplar você!

Sulamita: «O que vocês olham na Sulamita,

quando ela baila entre dois coros?»

O amado:   ²         Os seus pés...

como são belos nas sandálias,

ó filhas de nobres!

As curvas de seus quadris,

que parecem colares,

obras de um artista.

³         Seu umbigo... essa taça redonda

onde o vinho nunca falta.

Seu ventre, monte de trigo

rodeado de açucenas.

⁴         Seus seios, dois filhotes,

filhos gêmeos de gazela.

⁵         Seu pescoço, uma torre de marfim.

Seus olhos, as piscinas de Hesebon

junto às portas de Bat-Rabim.

Seu nariz, como a torre do Líbano

voltada para Damasco.

⁶         Sua cabeça que se alteia como o Carmelo,

e seus cabelos cor de púrpura,

enlaçando um rei nas tranças.

⁷         Como você é bela,

como você é formosa,

que amor delicioso!

⁸         Você tem o talhe da palmeira,

e seus seios são os cachos.

⁹         E eu pensei: «Vou subir à palmeira

para colher dos seus frutos!»

Sim, seus seios são cachos de uva,

e o sopro das suas narinas perfuma

como o aroma das maçãs.

¹⁰        Sua boca é um vinho delicioso

que se derrama na minha,

molhando-me lábios e dentes.

O caminho do amor

A amada:   ^11*     Eu sou do meu amado,

seu desejo o traz para mim.

¹²        Venha, meu amado,

vamos ao campo,

vamos pernoitar debaixo dos cedros,

¹³        madrugar pelas vinhas.

Vamos ver se a vinha floresce,

se os botões estão se abrindo,

se as romãzeiras vão florindo:

aí lhe darei o meu amor...

¹⁴        As mandrágoras exalam seu perfume;

à nossa porta há frutos de todo tipo:

frutos novos, frutos secos,

que eu tinha guardado,

meu amado, pra você.