4

O rompimento da fraternidade - ^1* O homem se uniu a Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu à luz Caim. E disse: «Adquiri um homem com a ajuda de Javé». ² Depois ela também deu à luz Abel, irmão de Caim. Abel tornou-se pastor de ovelhas e Caim cultivava o solo. ³ Depois de algum tempo, Caim apresentou produtos do solo como oferta a Javé. ⁴ Abel, por sua vez, ofereceu os primogênitos e a gordura do seu rebanho. Javé gostou de Abel e de sua oferta, ⁵ e não gostou de Caim e da oferta dele. Caim ficou então muito enfurecido e andava de cabeça baixa. ⁶ E Javé disse a Caim: «Por que você está enfurecido e anda de cabeça baixa? ⁷ Se você agisse bem, andaria com a cabeça erguida; mas, se você não age bem, o pecado está junto à porta, como fera acuada, espreitando você. Por acaso, será que você pode dominá-la?» ⁸ Entretanto, Caim disse a seu irmão Abel: «Vamos sair». E quando estavam no campo, Caim se lançou contra o seu irmão Abel e o matou.

⁹ Então Javé perguntou a Caim: «Onde está o seu irmão Abel?» Caim respondeu: «Não sei. Por acaso eu sou o guarda do meu irmão?» ¹⁰ Javé disse: «O que foi que você fez? Ouço o sangue do seu irmão, clamando da terra para mim. ¹¹ Por isso você é amaldiçoado por essa terra que abriu a boca para receber de suas mãos o sangue do seu irmão. ¹² Ainda que você cultive o solo, ele não lhe dará mais o seu produto. Você andará errante e perdido pelo mundo». ¹³ Caim disse a Javé: «Minha culpa é grave e me atormenta. ¹⁴ Se hoje me expulsas do solo fértil, terei de esconder-me de ti, andando errante e perdido pelo mundo; o primeiro que me encontrar, me matará». ¹⁵ Javé lhe respondeu: «Quem matar Caim será vingado sete vezes». E Javé colocou um sinal sobre Caim, a fim de que ele não fosse morto por quem o encontrasse. ¹⁶ Caim saiu da presença de Javé, e habitou na terra de Nod, a leste de Éden.

Progresso e violência - ^17* Caim se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz Henoc. Caim construiu uma cidade, e deu à cidade o nome de seu filho Henoc. ¹⁸ Henoc gerou Irad, e Irad gerou Maviael; Maviael gerou Matusael, e Matusael gerou Lamec. ¹⁹ Lamec tomou para si duas mulheres: a primeira se chamava Ada e a segunda se chamava Sela. ²⁰ Ada deu à luz Jabel, que foi o antepassado dos pastores nômades. ²¹ Seu irmão se chamava Jubal, que foi o antepassado de todos os tocadores de lira e flauta. ²² Sela, por sua vez, deu à luz Tubalcaim, que foi o antepassado de todos os que forjam ferramentas de bronze e ferro. A irmã de Tubalcaim era Noema.

²³ Lamec disse para as suas mulheres: «Ada e Sela, ouçam minha voz; mulheres de Lamec, escutem minha palavra: Por uma ferida, eu matarei um homem, e por uma cicatriz matarei um jovem. ²⁴ Se a vingança de Caim valia por sete, a de Lamec valerá por setenta e sete».

²⁵ Adão se uniu à sua mulher; ela deu então à luz um filho, e lhe deu o nome de Set, dizendo: «Deus me concedeu outro descendente no lugar de Abel, que Caim matou». ²⁶ Set também teve um filho, a quem deu o nome de Enós. Este foi o primeiro a invocar o nome de Javé.