9

RESPOSTA DE JÓ

Quem pode disputar com Deus? -^{* 1} Então Jó respondeu: ² «Eu sei muito bem que é assim. Como pode um homem ter razão diante de Deus? ³ Se alguém quisesse disputar com Deus, este não lhe responderia uma só vez entre mil. ⁴ Qual o sábio ou forte que se opôs a ele, e saiu ileso? ⁵ Ele desloca as montanhas sem que elas percebam e, na sua ira, as arranca do lugar. ⁶ Ele abala os alicerces da terra, e as colunas dela estremecem. ⁷ Ele manda que o sol não se levante, e esconde as estrelas. ⁸ Ele sozinho estende o céu, e caminha sobre as ondas do mar. ⁹ Ele criou a Ursa e o Órion, as Plêiades e constelações do Sul. ¹⁰ Ele faz prodígios insondáveis e maravilhas sem conta.

¹¹ Ele passa junto a mim, e eu não o vejo. Roça em mim, e eu nem sinto. ¹² Se apanha uma presa, quem a tirará dele? Quem poderá dizer-lhe: ‘O que estás fazendo?’ ¹³ Deus não reprime a sua própria ira, e debaixo dele se curvam as legiões de Raab.

Deus é arbitrário? -^{* 14} Muito menos eu lhe poderei responder, ou escolher argumentos contra ele. ¹⁵ Mesmo que eu tivesse razão, não receberia resposta, e teria que implorar misericórdia ao meu juiz. ¹⁶ Mesmo que eu o convocasse e ele me respondesse, não creio que me daria atenção. ¹⁷ Pelo contrário: ele me esmagaria no furacão, e sem motivo multiplicaria as minhas feridas; ¹⁸ não me deixaria nem ao menos tomar fôlego, e me encheria de amargura.

¹⁹ Recorrer à força? Ele é o mais forte! Recorrer ao tribunal? Quem o convocará? ²⁰ Mesmo que eu fosse inocente, sua boca me condenaria; mesmo que eu fosse inocente, ele me declararia culpado. ²¹ Será que sou inocente? Já nem sei mais! Desprezo a vida. ²² Garanto a vocês que tudo é a mesma coisa: ele extermina tanto o inocente como o injusto. ²³ Se uma catástrofe semeia morte repentina, ele zomba da desgraça do inocente. ²⁴ Ele entrega o país na mão do injusto e fecha os olhos de seus juízes: se não for ele, quem é que faz isso?

Se houvesse um árbitro entre Deus e o homem! -^{* 25} Meus dias correm mais depressa que um atleta, e fogem sem ter provado a felicidade; ²⁶ deslizam como barcas de papiro, como águia que cai em cima da presa. ²⁷ Se penso: ‘Vou esquecer o meu sofrimento e ficar de rosto alegre’, ²⁸ fico com medo de todo tipo de desgraça, pois eu sei que ele não me absolverá. ²⁹ E se por acaso sou culpado, por que me cansar à toa? ³⁰ Ainda que eu me esfregasse com sabão, e lavasse minhas mãos com soda, ³¹ tu me atirarias na lama, e minhas roupas teriam nojo de mim. ³² É que Deus não é um homem como eu, para que eu possa dizer-lhe: ‘Vamos comparecer juntos no tribunal’. ³³ Se houvesse entre nós um árbitro, que pusesse as mãos sobre nós dois! ³⁴ Ele afastaria de mim a vara de Deus, para que eu não enlouquecesse com seu terror. ³⁵ Então eu poderia falar sem medo; do contrário, não sou dono de mim mesmo.