4

Débora e Barac -^{* 1} Depois que Aod morreu, os israelitas tornaram a fazer o que Javé reprova. ² E Javé os entregou a Jabin, rei de Canaã, que reinava em Hasor. O general do exército era Sísara, e residia em Haroset-Goim. ³ Os israelitas clamaram a Javé, porque Jabin tinha novecentos carros de ferro e estava oprimindo duramente Israel, já fazia vinte anos.

⁴ Nesse tempo, era juiz em Israel a profetisa Débora, mulher de Lapidot. ⁵ Seu tribunal ficava debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Betel, nas montanhas de Efraim. E os israelitas a procuravam para decidir suas questões. ⁶ Débora mandou chamar Barac, filho de Abinoem, que morava em Cedes de Neftali, e lhe disse: «Javé, Deus de Israel, manda que você vá ao monte Tabor e reúna dez mil homens das tribos de Neftali e Zabulon. ⁷ Javé atrairá para você, junto ao rio Quison, o chefe do exército de Jabin, Sísara, com seus carros e sua numerosa tropa, e o entregará a você». ⁸ Barac respondeu: «Se você for comigo, eu vou. Se você não for, eu não vou». ⁹ Débora respondeu: «Está bem. Eu vou com você. Mas a glória dessa expedição que você vai realizar não será sua, pois Javé entregará Sísara nas mãos de uma mulher». E Débora se dispôs para ir com Barac até Cedes. ¹⁰ Barac convocou Zabulon e Neftali em Cedes: dez mil homens se uniram a ele; e Débora também foi junto.

¹¹ O quenita Héber tinha-se afastado da sua tribo, que era descendente de Hobab, sogro de Moisés, e tinha armado suas tendas junto do carvalhal de Saananim, perto de Cedes.

¹² Informaram Sísara que Barac, filho de Abinoem, tinha subido ao monte Tabor. ¹³ Então Sísara mobilizou seus novecentos carros de ferro e toda a tropa de Haroset-Goim para ir ao rio Quison. ¹⁴ Débora disse a Barac: «Vamos. Hoje mesmo Javé vai entregar Sísara em seu poder. Javé está marchando à sua frente». Barac desceu do monte Tabor junto com seus dez mil homens. ¹⁵ Javé derrotou Sísara com todos os seus carros e todo o seu exército, diante de Barac. Sísara teve que descer do carro e fugir a pé. ¹⁶ Barac perseguiu o exército e os carros até Haroset-Goim. Todo o exército de Sísara caiu ao fio da espada, e nenhum homem conseguiu escapar.

¹⁷ Enquanto isso, Sísara fugiu a pé até a tenda de Jael, mulher do quenita Héber, pois havia paz entre Jabin, rei de Hasor, e a família de Héber, o quenita. ¹⁸ Jael saiu ao encontro de Sísara, e lhe disse: «Entre, meu senhor. Entre sem medo, pois a casa é sua». Sísara entrou na tenda e Jael o cobriu com um manto. ¹⁹ Sísara pediu: «Dê-me um pouco de água para beber, pois estou com sede». Jael abriu uma vasilha com leite, deu-lhe de beber e o cobriu. ²⁰ Sísara lhe disse: «Fique na entrada da tenda. Se vier alguém e lhe perguntar se há alguém aqui dentro, você dirá que não». ²¹ Mas Jael, mulher de Héber, pegou uma das estacas da tenda, apanhou um martelo, aproximou-se na ponta dos pés e cravou a estaca nas têmporas de Sísara, até pregá-lo no chão. E Sísara morreu, enquanto dormia profundamente, por causa do cansaço.

²² Nesse momento, apareceu Barac, que estava perseguindo Sísara. Jael foi ao seu encontro, dizendo: «Venha comigo e eu lhe mostrarei o homem que você está procurando». Barac entrou na tenda e viu Sísara caído e morto, com a estaca cravada nas têmporas.

²³ Nesse dia, Deus derrotou Jabim, rei de Canaã, diante dos israelitas. ²⁴ Estes se tornaram cada vez mais fortes contra Jabin, rei de Canaã, até que o conseguiram eliminar.