ESTER

O PODER A SERVIÇO DA JUSTIÇA

Introdução

O livro de Ester não é uma narrativa histórica propriamente dita. É uma espécie de conto que analisa a situação da comunidade judaica espalhada entre as nações estrangeiras.

Existem duas versões: A hebraica data provavelmente de meados do séc. IV a.C. A outra versão, em grego e consideravelmente ampliada, surgiu em meados do séc. II a.C. A presente tradução se baseia no texto hebraico (em caracteres redondos), e é completada com trechos (em grifo) que só existem na versão grega.

A inspiração fundamental do livro é o fato do êxodo, aqui revisto em clima de resistência dos judeus na Palestina (cf. livros dos Macabeus) e no esforço de preservar a sobrevivência da comunidade judaica espalhada pelo mundo. A narração do êxodo exige transformações radicais de estrutura possíveis naquelas circunstâncias, enquanto o livro de Ester busca criar condições de sobrevivência e espaços no sistema vigente, já que as circunstâncias históricas não permitem transformações mais profundas. Neste livro, não se pensa em tomar, mas apenas influenciar o poder, desmascarando o abuso dos privilegiados, reformulando em favor do povo a legislação, e valorizando as celebrações populares.

Ester nos ajuda a pensar numa política que une transformações locais e nacionalistas a uma política global e mundial, na qual a luta pela justiça ganhe espaços e os oprimidos da terra recuperem a esperança de viver. É assim que se torna possível, pouco a pouco, uma sociedade alternativa, na qual reinem a justiça, a liberdade e a partilha.