{"id":16250,"date":"2014-03-20T14:02:43","date_gmt":"2014-03-20T17:02:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.paulus.com.br\/portal\/?p=16250"},"modified":"2014-03-24T10:48:04","modified_gmt":"2014-03-24T13:48:04","slug":"paulus-lanca-a-nova-biblia-pastoral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.paulus.com.br\/portal\/paulus-lanca-a-nova-biblia-pastoral\/","title":{"rendered":"PAULUS lan\u00e7a a Nova B\u00edblia Pastoral"},"content":{"rendered":"

Evento marca um novo momento para a PAULUS, para a Igreja e toda a sociedade brasileira<\/em><\/p>\n

Na noite desta quarta-feira, 19 de mar\u00e7o, a FAPCOM \u2013 Faculdade PAULUS de Tecnologia e Comunica\u00e7\u00e3o, em S\u00e3o Paulo, foi palco do mais importante lan\u00e7amento da editora neste ano de 2014. Trata-se da Nova B\u00edblia Pastoral.<\/p>\n

De acordo com padre Tom Viana, gerente de Marketing da PAULUS Editora, que apresentou a solenidade, \u201co evento faz parte das comemora\u00e7\u00f5es do centen\u00e1rio da Pia Sociedade de S\u00e3o Paulo que, no dia 20 de agosto, celebrar\u00e1 seu primeiro centen\u00e1rio no mundo\u201d.<\/p>\n

\"\"

Padre Tom Viana, gerente de Marketing da PAULUS Editora<\/p><\/div>\n

Padre Claudiano Avelino dos Santos, diretor Multimedial da PAULUS, tamb\u00e9m esteve presente, ressaltando a alegria dos Paulinos com o lan\u00e7amento da nova B\u00edblia. Ele trouxe tamb\u00e9m uma mensagem do provincial do Paulinos, padre Valdir de Castro, que no momento est\u00e1 na Argentina, e ressaltou a import\u00e2ncia de editar a Palavra de Deus.<\/p>\n

Com isso, a noite de ontem proporcionou aos convidados essa experi\u00eancia \u00edmpar que marca um novo momento, n\u00e3o somente para a PAULUS, mas para a Igreja e toda a sociedade brasileira.<\/p>\n

\"\"

Padre Tom Viana, gerente de Marketing e padre Claudiano Avelino dos Santos, Diretor Multimedial. Ambos da PAULUS Editora<\/p><\/div>\n

Na abertura do evento, enquanto apresentou um breve hist\u00f3rico das cinco edi\u00e7\u00f5es j\u00e1 publicadas no Brasil pela PAULUS, padre Paulo Bazaglia, que \u00e9 mestre em Exegese B\u00edblica e coordenador da equipe que elaborou a nova edi\u00e7\u00e3o, explicou que a variedade de tradu\u00e7\u00f5es b\u00edblicas revela a riqueza inesgot\u00e1vel da Palavra de Deus, centro animador das publica\u00e7\u00f5es da PAULUS. \u201cForam anos de trabalho, com uma grande equipe, exegetas que t\u00eam os olhos na B\u00edblia e os p\u00e9s na realidade\u201d, ressaltou.<\/p>\n

\"\"

da esq. para a dir., padre Jos\u00e9 Dias Goulart, Cl\u00e1udio Pastro, padre Antonio Carlos Frizzo, Jos\u00e9 Ademar Kaefer e padre Paulo Bazaglia<\/p><\/div>\n

De acordo com Bazaglia, esta edi\u00e7\u00e3o, com a mesma orienta\u00e7\u00e3o pastoral da anterior, lan\u00e7ada em 1990, traz nova tradu\u00e7\u00e3o, novas introdu\u00e7\u00f5es e novas notas, em vista da anima\u00e7\u00e3o b\u00edblica da pastoral.<\/p>\n

\"\"

Padre Paulo Bazaglia – Mestre em Exegese B\u00edblica e coordenador da equipe que elaborou a nova edi\u00e7\u00e3o da Nova B\u00edblia Pastoral<\/p><\/div>\n

O t\u00edtulo, agora proposto apenas como Nova B\u00edblia Pastoral, quer fazer jus ao modo como a B\u00edblia Sagrada \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Pastoral (1990) tornou-se conhecida no Brasil.<\/p>\n

\"\"

Audit\u00f3rio da FAPCOM – Lan\u00e7amento da Nova B\u00edblia Pastoral<\/p><\/div>\n

Com palavras de f\u00e1cil compreens\u00e3o, respeitando a riqueza das l\u00ednguas b\u00edblicas originais (hebraico, aramaico e grego), a B\u00edblia do centen\u00e1rio da PAULUS quer chegar a todos com pastoralidade tamb\u00e9m no pre\u00e7o, sendo acess\u00edvel a todas as classes. \u201cA B\u00edblia \u00e9 a nossa principal publica\u00e7\u00e3o, a alma de todas as outras publica\u00e7\u00f5es, e temos a preocupa\u00e7\u00e3o de oferecer o que existe de mais atual. Al\u00e9m disso, est\u00e1 em nosso DNA trabalhar para que a Palavra de Deus seja oferecida da melhor forma poss\u00edvel\u201d, completa Bazaglia.<\/p>\n

\"\"

da esq. para a dir., Cl\u00e1udio Pastro, padre Jos\u00e9 Dias Goulart, padre Antonio Carlos Frizzo, Jos\u00e9 Ademar Kaefer, padre Paulo Bazaglia e padre Tom Viana<\/p><\/div>\n

Jos\u00e9 Ademar Kaefer, que colaborou na nova edi\u00e7\u00e3o, doutor em Teologia B\u00edblica pela Universidade de M\u00fcnster, Alemanha, e especialista em Sociologia da Religi\u00e3o, comparou a hist\u00f3ria dos povos pobres, amer\u00edndios e afrodescendentes, da Am\u00e9rica Latina e Caribe, com a hist\u00f3ria dos povos da B\u00edblia, que em tempos diferentes passaram por situa\u00e7\u00f5es semelhantes. \u201cCompreender a hist\u00f3ria dos pequenos de Jav\u00e9, povos pobres daquele tempo, ensina a ler a B\u00edblia de um outro modo. E este novo modo est\u00e1 presente na Nova B\u00edblia Pastoral\u201d, disse.<\/p>\n

\"\"

Padre Jos\u00e9 Ademar Kaefer e padre Paulo Bazaglia<\/p><\/div>\n

A capa da Nova B\u00edblia Pastoral \u00e9 autoria de Cl\u00e1udio Pastro, artista pl\u00e1stico com especializa\u00e7\u00e3o em arte sacra, que neste trabalho traz em primeiro plano o Cordeiro Pascal, com a Nova Jerusal\u00e9m ao fundo. S\u00e3o suas tamb\u00e9m as ilustra\u00e7\u00f5es que abrem cada livro b\u00edblico. \u201cAgrade\u00e7o a PAULUS, que h\u00e1 20 anos me convidou para fazer a capa da primeira edi\u00e7\u00e3o. O meu trabalho de arte sacra entra no Esp\u00edrito, e Ele cria a forma e tra\u00e7os da arte. Nesses tra\u00e7os, sobressaem Deus e suas Palavras\u201d.<\/p>\n

\"\"

Convidados compram a Nova B\u00edblia Pastoral<\/p><\/div>\n

Presentes no lan\u00e7amento estavam tamb\u00e9m padre Jos\u00e9 Dias Goulart, revisor liter\u00e1rio da nova edi\u00e7\u00e3o, e padre Ant\u00f4nio Carlos Frizzo, que contou sua trajet\u00f3ria de participa\u00e7\u00e3o no projeto, colaborando com tradu\u00e7\u00f5es e notas. \u201cFico contente em fazer parte dessa equipe. A tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia \u00e9 dif\u00edcil, n\u00e3o \u00e9 perfeita, pois perfeito \u00e9 somente Ele. O trabalho valeu a pena\u201d, completou.<\/p>\n

\"\"
\nAo final das apresenta\u00e7\u00f5es, padre Paulo Bazaglia agradeceu a todos os presentes e aos que, por algum motivo, n\u00e3o puderam participar. Tamb\u00e9m ressaltou que o lan\u00e7amento da Nova B\u00edblia Pastoral \u00e9 um marco para os Paulinos do Brasil. \u201cA nobre miss\u00e3o de oferecer o \u2018Livro de Deus\u2019, atualizado para a pastoral de hoje, nos faz transbordar de alegria\u201d.<\/p>\n

\"\"

Coquetel de lan\u00e7amento da Nova B\u00edblia Pastoral<\/p><\/div>\n

\u201cEste \u00e9 um dia de festa para n\u00f3s! A PAULUS Editora vem, ano ap\u00f3s ano, dedicando-se \u00e0 edi\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e atualiza\u00e7\u00e3o dos textos b\u00edblicos. E este trabalho, de oferecer ao povo brasileiro, de forma acess\u00edvel, a Palavra de Deus, continuar\u00e1 com o mesmo dinamismo inspirador de nosso pai, o ap\u00f3stolo Paulo\u201d, finalizou.<\/p>\n

\u00a0Reportagem: Ang\u00e9lica Feliciano
\nImagens: Marcelo Balbino e FAPCOM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evento marca um novo momento para a PAULUS, para a Igreja e toda a sociedade brasileira Na noite desta quarta-feira, 19 de mar\u00e7o, a FAPCOM \u2013 Faculdade PAULUS de Tecnologia e Comunica\u00e7\u00e3o, em S\u00e3o Paulo, foi palco do mais importante lan\u00e7amento da editora neste ano de 2014. Trata-se da Nova B\u00edblia Pastoral. De acordo com […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-16250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t