São Fidélis de Sigmaringen, presbítero e mártir